Translation of the song lyrics Avundsjuk på regnet - Miriam Bryant

Avundsjuk på regnet (original)

Jag är avundsjuk på vinden
För den får torka dina tårar
Och utan dig är jag ingen
Bara ett namn i en stad full av dårar
Jag har surfat Slussen—Gamla Stan
För att fly ifrån sanningen
Skulle ge mitt sista andetag
För en sekund i din famn igen
Jag har aldrig vart en ängel
För jag är avundsjuk på regnet
Bryr mig inte vad de säger
För jag känner vad jag känner
Jag är avundsjuk på regnet
Jag är avundsjuk på ljuset
Som får se dig som du är
Det är samma skit där ute
Bara du tar mig iväg
Jag har tappat tron på gamla dar
Men det är fortfarande sant min vän
Skulle ge mitt sista andetag
För en sekund i din famn igen
Jag har aldrig vart en ängel
För jag är avundsjuk på regnet
Bryr mig inte vad de säger
För jag känner vad jag känner
Jag är avundsjuk på regnet
Jag har släpat omkring på ett svart hål
Trygghet, har aldrig haft nån
Fuckboys, ger de onda ögat som Sauron
Slagsmål på röda, var jag kungen som—
Var fast då, kedjad från min fot till ett askmoln
Jag har slutligen brutit mig fri
Kutat med sjumilakliv
Från allt det där som brukade sluka mitt liv
Och jag sörjer det ej
Måste börja med mig om det ska luta åt ett slut där det är vi
Står inför ett vägval, det finns inga träd kvar
Har inget att dölja, himlen är stjärnklar
Har simmat ett världshav
Känt vågorna skölja, blev inte ens knäsvag
Tills jag träffade dig
Önskar att jag var mer som du
För dig är regnet bara en skur
Och kolla på vad jag har blivit nu
En droppe faller, stannar kvar på din hud
Jag har aldrig vart en ängel (För jag)
För jag är avundsjuk på regnet (Ooh)
Bryr mig inte vad de säger
För jag känner vad jag känner
Jag har aldrig vart en ängel, mm
För jag är avundsjuk på regnet
Bryr mig inte vad de säger
För jag känner (Känner) vad jag känner
Jag är avundsjuk på regnet

Avundsjuk på regnet (translation)

I'm jealous of the wind
Because it can dry your tears
And without you I am nobody
Just a name in a city full of fools
I have surfed Slussen — Gamla Stan
To escape the truth
Should give my last breath
For a second in your arms again
I've never been an angel
Because I'm jealous of the rain
I do not care what they say
Because I feel what I feel
I'm jealous of the rain
I'm jealous of the light
Who gets to see you as you are
It's the same shit out there
Only you take me away
I have lost faith in the old days
But it's still true my friend
Should give my last breath
For a second in your arms again
I've never been an angel
Because I'm jealous of the rain
I do not care what they say
Because I feel what I feel
I'm jealous of the rain
I have dragged around on a black hole
Security, have never had one
Fuckboys, give the evil eye like Sauron
Fighting on red, I was the king who—
Be stuck then, chained from my foot to an ash cloud
I have finally broken free
Kutat with sjumilakliv
From all that used to devour my life
And I do not mourn it
Must start with me if it's going to end where we are
Facing a path choice, there are no trees left
Has nothing to hide, the sky is starry
Have swum a world ocean
Felt the waves rinse, did not even get knee weak
Until I met you
Wish I was more like you
For you, the rain is just a shower
And look at what I have become now
A drop falls, stays on your skin
I have never been an angel (For me)
Because I'm jealous of the rain (Ooh)
I do not care what they say
Because I feel what I feel
I've never been an angel, etc.
Because I'm jealous of the rain
I do not care what they say
Because I feel (Feel) what I feel
I'm jealous of the rain