Translation of the song lyrics Bara sett det hos dig - Miriam Bryant

Bara sett det hos dig (original)

Jag har bara sett det hos dig
Det bottenlösa, det svarta i ögonen
Mm, mm
Aldrig velat stanna så här mycket för ingenting
Inget känns som du, min hud känns mer som hud nu
Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Mm, mm
Varför känns du som jag?
Jag har bara hört det från dig
Lugnet före storm, ett kaos med full kontroll
Mm, mm
Jag vill bara titta på dig
Din noggranna frisyr, omsorgsfullt hård
Så viktig i kanterna
Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Mm, mm
Varför känns du som jag?
Mm, mm
Varför känns du som jag?
Vill jag bara va med dig för du inte vill ha mig?
Eller har du gett mig nåt som jag aldrig blir av med
Borde kanske hata dig men klarar inte av det
Mycket som man borde som det aldrig blir nåt av med
Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Mm, mm
Varför känns du som jag?

Bara sett det hos dig (translation)

I've only seen it with you
The bottomless, the black in the eyes
Mm, mm
Never wanted to stay this much for nothing
Nothing feels like you, my skin feels more like skin now
But I love you and what does that say about me?
Never has the shit felt so easy to take
Why does it feel bad?
Mm, mm
Why do you feel like me?
I've just heard it from you
The calm before the storm, a chaos with full control
Mm, mm
I just want to look at you
Your meticulous hairstyle, carefully tough
So important at the edges
But I love you and what does that say about me?
Never has the shit felt so easy to take
Why does it feel bad?
Mm, mm
Why do you feel like me?
Mm, mm
Why do you feel like me?
Do I just want to be with you because you do not want me?
Or have you given me something I will never get rid of
Maybe I should hate you but I can not
Much as you should as it never gets rid of
But I love you and what does that say about me?
Never has the shit felt so easy to take
Why does it feel bad?
But I love you and what does that say about me?
Never has the shit felt so easy to take
Why does it feel bad?
Mm, mm
Why do you feel like me?