Translation of the song lyrics Du Med Dig, Akustisk - Miriam Bryant

Du Med Dig, Akustisk (original)

Jag har vänt på varje kullersten i denna staden
Har väckt den björn som sover och har hållt den vaken
Jag är sist på festerna
Jag har druckit upp resterna
Sett varenda ledsen grabb i ögona'
Dom har nog i fickan för att klara halva natten
Inte mött nån flicka än som varar längre att dom är
Kvar till morgonen
Allt blir skitigt sen
Det är bara dårar som visar tårar
Stockholm ni
Har spillt er tid
Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Jag satt vid sockerbruket nere där vid älven
Var 16 år och aldrig testat att va' själv än
Jag köpte tågbiljett
Nånstans jag inte sett
Därefter har jag aldrig hittat hem
Stockholm ni
Har spillt er tid
Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Snön som föll gjorde en ängel i hallen
Jag minns den morgonen vi höll varann i handen
Vi flög iväg en sväng
Och lämna' storstaden
På återseende farväl min gamle vän
Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Från söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig

Du Med Dig, Akustisk (translation)

I've turned every cobblestone in this city
Has woken the sleeping bear and kept it awake
I'm last at the parties
I've drunk up the leftovers
Seen every single sad boy in the eyes'
They have enough in their pockets to last half the night
Have not met any girl other than that lasts longer that they are
Left until the morning
Everything gets dirty late
Only fools show tears
Stockholm ni
Have played is time
I never became you with you
I might have messed up
From Söder to Solna you have mocked me
I never became you with you
I was sitting at the sugar factory down there by the river
Was 16 years old and never tried to be alone yet
I bought a train ticket
Somewhere I have not seen
After that, I never found home
Stockholm ni
Have played is time
I never became you with you
I might have messed up
From Söder to Solna you have mocked me
I never became you with you
From Söder to Solna you have mocked me
I never became you with you
The snow that fell made an angel in the hall
I remember the morning we held each other's hands
We flew away for a turn
And leave the 'big city
Goodbye goodbye my old friend
I never became you with you
I might have messed up
From Söder to Solna you have mocked me
I never became you with you
From Söder to Solna you have mocked me
I never became you with you
I never became you with you
I might have messed up
From the south to Solna, you have mocked me
I never became you with you
From the south to Solna, you have mocked me
I never became you with you