Translation of the song lyrics Сени Көрбөй - Мирбек Атабеков

Сени Көрбөй (original)

Көк асманда жамгыр болуп төгүлгөндөй,
Булуттар да капысынан бөлүнгөндөй
Кайык сымал толкундардан жалгыз калган,
Өткүм келбейт, бул өмүрдө сени көрбөй.
Жомоктой өтүп өмүр кайрылбайт,
Жоготкон күнүң кайра табылбайт.
Байлыгың бербейт баарын турмушта,
Бакытың бийик учкан куш тура.
Көк асманда жамгыр болуп төгүлгөндөй,
Булуттар да капысынан бөлүнгөндөй
Жомоктой өтүп өмүр кайрылбайт,
Жоготкон күнүң кайра табылбайт.
Байлыгың бербейт баарын турмушта,
Бакытың бийик учкан куш тура.
Көк асманда жамгыр болуп төгүлгөндөй,
Булуттар да капысынан бөлүнгөндөй
Кайык сымал толкундардан жалгыз калган,
Өткүм келбейт, бул өмүрдө сени көрбөй.

(translation)

As rain falls in the blue sky,
It is as if the clouds parted suddenly
Left alone by boat-like waves,
I don’t want to miss seeing you in this life.
Life does not return like a fairy tale,
The day you lost will never be found again.
Wealth does not give everything in life,
Happiness is a bird that flies high.
As rain falls in the blue sky,
It is as if the clouds parted suddenly
Life does not return like a fairy tale,
The day you lost will never be found again.
Wealth does not give everything in life,
Happiness is a bird that flies high.
As rain falls in the blue sky,
It is as if the clouds parted suddenly
Left alone by boat-like waves,
I don’t want to miss seeing you in this life.