Translation of the song lyrics Ата мекеним - Мирбек Атабеков

Ата мекеним (original)

Кылымдардан келген,
Кыйла жоону жеңген.
Кыргыз элдин урпактарыбыз,
Азгырса да заман.
Алдаса да жаман,
Кастык кылба өз мекениңе.
Азгырса да заман.
Алдаса да жаман,
Кастык кылба өз мекениңе.
Ата мекеним, ардактуу жерим,
Кылымдарга сени ырдап келемин.
Мекеним менин, кымбатым жерим.
Жүрөгүмө сени сактап келемин.
Аргасыз кетсең да,
Алыска жетсең да.
Сагынарсың ыйык мекениң,
Биримдиктүү элбиз.
Бөлүнбө себепсиз,
Кыргызмын деп коргоп намысты.
Бейиштин төрүндөй,
Берметтин өңүндөй.
Берекелүү жерим,
Кыргызстаным!

Ата мекеним (translation)

For centuries,
He defeated many enemies.
Descendants of the Kyrgyz people,
Time, though tempted.
It's bad to cheat,
Do not be hostile to your homeland.
Time, though tempted.
It's bad to cheat,
Do not be hostile to your homeland.
My homeland, my place of honor,
I have been singing to you for centuries.
My homeland is my dear land.
I keep you in my heart.
Even if you have to,
Even if you go far.
You will miss your holy homeland,
We are a united people.
Do not divide for no reason,
He defended himself as Kyrgyz.
Like a kind of paradise,
Like a pearl.
My blessed land,
My Kyrgyzstan!