Translation of the song lyrics Volevo scriverti da tanto - Mina

Volevo scriverti da tanto (original)

Volevo scriverti da tanto
Ma poi ste cose non le fai
E dirtelo da troppo tempo
Così che non l’ho fatto mai
Un po' di cuore se lo chiedi
Se sono matta o no
Puoi ascoltarmi tra le pieghe
Di un cielo ancora più blu
Volevo dirti che io
Io canto ancora di te
Eppure se a modo mio
Sono cattiva con me
Volevo dirti che anch’io
Non so più a chi credere
E ho litigato con Dio
Che non mi parla da un po'
Volevo dirti che io
Avrò bisogno di te
Adesso che a modo mio
Ho fatto pace con me
Per sempre
Ci sono notti in cui la notte
È troppo lunga anche per me
Mi sciolgo dentro un caffè latte
Ogni mio stupido perché
Un’emozione dura poco
Il bello è proprio li
Che quando si fa duro il gioco
Un’altra emozione è già qui
Volevo dirti che io
Avrò bisogno di te
Adesso che a modo mio
Ho fatto pace con me
Volevo scriverti e poi
Poi tutto il resto già lo sai
Volevo scriverti ma
Lo faccio adesso se vuoi
Volevo dirti che io
Io canto ancora di te
Eppure se a modo mio
Ho fatto pace con me
Per sempre
Volevo dirti che anch’io
Non so più a chi credere
E ho litigato con Dio
Che non mi parla da un po'
Volevo scriverti da tanto
Scusa se non l’ho fatto mai

(translation)

I've wanted to write to you for a long time
But then you don't do these things
And been telling you for too long
So I've never done it
A little heart if you ask
If I'm crazy or not
You can hear me in the folds
Of an even bluer sky
I wanted to tell you that I
I still sing about you
Yet if in my way
I'm mean to me
I wanted to tell you that me too
I don't know who to believe anymore
And I fought with God
That hasn't spoken to me for a while
I wanted to tell you that I
I will need you
Now that's my way
I made peace with me
Forever
There are nights when the night
It's too long for me too
I melt in a latte
Any of my stupid why
An emotion does not last long
The beauty is right there
That's when the going gets tough
Another emotion is already here
I wanted to tell you that I
I will need you
Now that's my way
I made peace with me
I wanted to write to you and then
Then you already know everything else
I wanted to write to you but
I do it now if you want
I wanted to tell you that I
I still sing about you
Yet if in my way
I made peace with me
Forever
I wanted to tell you that me too
I don't know who to believe anymore
And I fought with God
That hasn't spoken to me for a while
I've wanted to write to you for a long time
Sorry if I've never done it