Lyrics of Un Cucchiaino Di Zucchero Nel Thè - Mina

Un Cucchiaino Di Zucchero Nel Thè (original)

Io non ci credo, ma gli altri, sì
Lasciali credere, loro vogliono così
Chi siamo noi per rovinare il gioco
Di chi dal mondo ha avuto molto poco?
Lascia che credano ai Santi e ai peccatori
E che decidano chi è dentro e chi sta fuori
La gente ha sempre una gran voglia di nemici
Come le piante hanno bisogno di radici
Perché un nemico nella vita, sai cos'è?
Un cucchiaino di zucchero nel tè
Senza i sapori dell’avventura
Sabato sera è una noiosa fregatura
Si resta lì, reggendosi la testa
Senza una preda non ha senso fare festa
Lascia che credano agli angeli e all’inferno
E se la prendano con i ladri e col governo
La gente ha voglia di gridare e fare a botte
Come le stelle hanno bisogno della notte
Perché un nemico nella vita, sai cos'è?
Un cucchiaino di zucchero nel tè

(translation)

I don't believe it, but others do
Let them believe, they want it that way
Who are we to spoil the game
Of whom from the world has he had very little?
Let them believe in Saints and sinners
And that they decide who is inside and who is outside
People always have a great desire for enemies
How plants need roots
Because an enemy in life, do you know what it is?
A teaspoon of sugar in tea
Without the flavors of adventure
Saturday night is a boring rip-off
You stay there, holding your head
Without a prey there is no point in partying
Let them believe in angels and hell
And they blame the thieves and the government
People want to shout and fight
Like the stars they need the night
Because an enemy in life, do you know what it is?
A teaspoon of sugar in tea