Lyrics of Io Voglio Solo Te - Mina

Io Voglio Solo Te (original)

Si spegne il sole nei miei occhi quando non ci sei e vorrei
Sapere quanto ti appartengo e quanto non mi vuoi
La tua presenza è un’incertezza anche quando tu sei con me
Ti guardi intorno e prendi tempo e non rispondi mai
Io voglio solo te
Non un’intenzione è
Io voglio solo te
Senza confusione
Fa sera presto nel mio cuore quando te ne vai e lo sai
La circostanza mi confonde anche perché tu
Non mi circondi di amorevoli attenzioni ed è colpa mia
Che cerco ancora protezione tra le braccia tue
C'è sempre tempo per parlare
Per dirti adesso te ne vai
Dettarti le mie condizioni
Sentire che le accetterai
C'è sempre tempo per morire
Ancora non lo so
So che io voglio solo te
Senza spiegazioni e
Io voglio solo te
Senza riflessione
Io metto insieme i miei pensieri e all’improvviso tu entri qui
Nel tuo sorriso misto di prudenza e ingenuità
Ti sento scivolare piano nel mio letto
So che sarai, sarai all’altezza della situazione, aspetterò
C'è ancora tempo per pensare
Se dirti «adesso te ne vai»
Averti senza condizioni
Tu non le accetteresti mai
C'è ancora tempo per morire
Adesso non lo so
So che io voglio solo te

(translation)

The sun goes out in my eyes when you're not there and I want to
Know how much I belong to you and how much you don't want me
Your presence is an uncertainty even when you are with me
You look around and take your time and you never answer
I want only you
It is not an intention
I want only you
Without confusion
It's early evening in my heart when you leave and you know it
The circumstance also confuses me because you
You don't surround me with loving attention and it's my fault
Still looking for protection in your arms
There is always time to talk
To tell you now you go
Dictate my terms to you
Feeling that you will accept them
There is always time to die
Still do not know
I know I only want you
Without explanation e
I want only you
Without reflection
I put my thoughts together and suddenly you enter here
In your smile mixed with prudence and naivety
I feel you slide slowly into my bed
I know you will be, you will be up to the occasion, I will wait
There is still time to think
If you say "now you're leaving"
Having you unconditional
You would never accept them
There is still time to die
I don't know now
I know I only want you