Translation of the song lyrics D'Amore Non Scrivo Più - Mina

D'Amore Non Scrivo Più (original)

È un’emozione che scoppia
Rivederti qui in coppia
D’improvviso così
Come una mela matura
Cado in una radura
E poi rotolo giù
«E tu, tutto bene, come stai?»
Io decisamente sto fingendo, lo sai
Ma no, non è cambiato niente, no
Scrivo sempre canzoni
Ma d’amore non scrivo più
E in alto non riesco a volare
Morire poi non so
Potessi cancellarti almeno un po'
Almeno un po' di più
Di quanto tu riesca a pensare
Di tempo non ce n'è
Per dimenticare te
È un’emozione che sale
Io ti guardo, sto male
Nel vederti così
Come un trofeo da mostrare
Come un raro esemplare
Lei ti ostenta di già
E tu che non vuoi ferirmi più
Io continuamente sto fingendo, lo sai
Ma no, non è cambiato niente, no
Scrivo sempre canzoni
Ma d’amore non scrivo più
E in alto non riesco a volare
Morire poi non so
Potessi cancellarti almeno un po'
Almeno un po' di più
Di quanto tu riesca a pensare
Di tempo non ce n'è
Per dimenticare te
E in alto non riesco a volare
Morire poi non so
Potessi cancellarti almeno un po'
Almeno un po' di più
Di quanto tu riesca a pensare
Di tempo non ce n'è
Per dimenticare te

(translation)

It is an emotion that bursts
See you here as a couple
Suddenly like this
Like a ripe apple
I fall into a clearing
And then I roll down
"And you, all right, how are you?"
I'm definitely pretending, you know
But no, nothing has changed, no
I always write songs
But I don't write about love anymore
And I can't fly up high
I don't know to die then
I could erase you at least a little
At least a little more
Than you can think
There is no time
To forget you
It is an emotion that rises
I look at you, I'm sick
In seeing you like this
Like a trophy to show
Like a rare specimen
She already flaunts you
And you who don't want to hurt me anymore
I'm always pretending, you know
But no, nothing has changed, no
I always write songs
But I don't write about love anymore
And I can't fly up high
I don't know to die then
I could erase you at least a little
At least a little more
Than you can think
There is no time
To forget you
And I can't fly up high
I don't know to die then
I could erase you at least a little
At least a little more
Than you can think
There is no time
To forget you