Translation of the song lyrics Я -українець - Михайло Поплавський

Я -українець (original)

Я — українець.
Вірою і кров’ю.
Моє коріння тут, у цій землі.
Вона моєю живиться любов’ю,
А я страждаю болями її.
Я — українець.
Син народу того,
Що відвикає нині від ярма.
Я не корюся —
Я молюся Богу,
І вірю в те, що все це не дарма.
Я — українець.
Смутком оповите
Моє кохання, як гірке вино.
Моя рідня розкидана по світу,
Як буйним вітром золоте зерно.
Я — українець!
Цього не відняти,
Були такими мої мама й тато,
Й такими будуть
Правнуки мої.

Я -українець (translation)

I am Ukrainian.
By faith and blood.
My roots are here in this land.
She feeds on my love,
And I suffer from her pain.
I am Ukrainian.
Son of the people
What is now weaning from the yoke.
I do not obey -
I pray to God
And I believe that all this is not in vain.
I am Ukrainian.
Wrap up in sorrow
My love is like bitter wine.
My family is scattered around the world,
Like a strong wind of golden grain.
I am Ukrainian!
Don't take that away,
So were my mom and dad,
And they will be like that
My great-grandchildren.