Translation of the song lyrics Как хорошо нам сегодня вечером - Михаил Гребенщиков

Как хорошо нам сегодня вечером (original)

Подростки-отморозки
Стреляют папироски,
А мы идем с тобой
По узенькой полоске
Ты смотришь на меня
Свой взгляд не отводя
Какой какой же я Сегодня у тебя
Потому что
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
А жизнь как у Матроскина
Вся разными полосками
Бывает очень круглая,
Но чаще слишком плоская,
Но все же мы встречаемся
И ты мне улыбаешься
Я вижу как ты возбуждаешься
Когда ко мне прижимаешься
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
Разреши?
Разрешаю…
Ты это хочешь?
Я не знаю…
Укуси!
Я кусаю…
Ты что серьезно?
Да нет, играю…
Поцелуй!
Поцелую…
А я вот думаю…
А ты не думай!
Не балуй!
Не балую…
А это для чего?
А ты придумай…
Памбабабабам
Памбабабабам
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
И вот эту песню поем
И вот эту песню поем

(translation)

Teenage scumbags
They shoot cigarettes
And we go with you
Along a narrow strip
You are looking at me
Don't take your eyes off
What kind of me am you today
because
how good
us tonight
how good
We are together
We're just fooling around
Nothing to do
And let's sing this song
how good
us tonight
how good
We are together
We're just fooling around
Nothing to do
And let's sing this song
And life is like that of Matroskin
All different stripes
It is very round
But more often too flat
But still we meet
And you smile at me
I see how excited you are
When you hug me
how good
us tonight
how good
We are together
We're just fooling around
Nothing to do
And let's sing this song
how good
us tonight
how good
We are together
We're just fooling around
Nothing to do
And let's sing this song
Allow me?
I allow ...
Do you want it?
I don't know…
Bite!
I bite…
Are you serious?
No, I'm playing...
Kiss!
Kiss...
And I'm thinking...
Don't you think!
Don't pamper!
I don't pamper...
And what is this for?
And you think...
pambabababam
pambabababam
how good
us tonight
how good
We are together
We're just fooling around
Nothing to do
And let's sing this song
how good
us tonight
how good
We are together
We're just fooling around
Nothing to do
And let's sing this song
And let's sing this song
And let's sing this song