Translation of the song lyrics 9 месяцев - Михаил Гребенщиков

9 месяцев (original)

У меня любви нету
Я её найду по интернету
Я её найду по смс
Мозгами в компьютер залез
И обнаружил там
(и обнаружил там)
И обнаружил там
Очень интересную мадам
Которая писала пируэты
Предлагая замутить и то и это
У меня стопудово замер дух
Об этом не надо говорить вслух
А за окном так было живо
Весенний воздух мозг тревожил
Я добивал тебя по мылу
Я встречусь точно быть может
Девять месяцев эсемеситься
Восемь не чатиться не перечатиться
Грустно, я сижу, солнце светится
Как бы мне с тобою да повстречатиться-титься
Да повстречатиться-титься
Тык-тык пальцами тык
Тык-тык-тык по кнопкам тык
Тык-тык-тык, тык-тык-тык
Какой-то получается келевердык
Я влюблена в него заочно
Он красивый — знаю точно
Спортивный, деловой
Уверена он большой
Такой большой, такой большой
Такой большой…
Ой, что это такое происходит со мной
А запрапапапа, а бум селебибум
Больше ничего не приходит на ум Больше ничего — отморожен гипофиз
Весь день в интернете зависает офис
Девять месяцев эсемеситься
Восемь не чатиться не перечатиться
Грустно, я сижу, солнце светится
Как бы мне с тобою да повстречатиться-титься
Да повстречатиться-титься
Девять месяцев эсемеситься
Восемь не чатиться не перечатиться
Грустно, я сижу, солнце светится
Как бы мне с тобою да повстречатиться
Да повстречатиться…
Да повстречатиться…
Да повстречатиться…
Да повстречатиться…
Любовь…

9 месяцев (translation)

I don't have love
I will find it on the Internet
I will find her by SMS
Brain climbed into the computer
And found there
(and found there)
And found there
Very interesting madam
Who wrote pirouettes
Offering to stir up this and that
My spirit froze for sure
You don't have to talk about it out loud
And outside the window it was so alive
Spring air disturbed the brain
I hit you with soap
I will definitely meet
Nine months of messing around
Eight do not chat do not re-chat
It's sad, I'm sitting, the sun is shining
How would I meet you
Yes, meet and greet
Poke-poke fingers poke
Tyk-tyk-tyk on the buttons
Tyk-tyk-tyk, tyk-tyk-tyk
Some kind of keleverdyk turns out
I am in love with him in absentia
He is handsome - I know for sure
Sports, business
I'm sure he's big
So big, so big
So big…
Oh what is this happening to me
And zaprappapa, and boom celebrity boom
Nothing else comes to mind Nothing else - the pituitary gland is frostbitten
The office hangs on the Internet all day
Nine months of messing around
Eight do not chat do not re-chat
It's sad, I'm sitting, the sun is shining
How would I meet you
Yes, meet and greet
Nine months of messing around
Eight do not chat do not re-chat
It's sad, I'm sitting, the sun is shining
How would I meet you
Yes, meet...
Yes, meet...
Yes, meet...
Yes, meet...
Love…