Translation of the song lyrics Дай Беломора мне, дай - Михаил Гребенщиков

Дай Беломора мне, дай (original)

Однажды ночью мы вышли из бурьяна.
Нас было двое, мы были сильно пьяны.
На нас смотрели и взрослые, и дети
Нам было пофигу как-то всё на свете
Дай беломора мне, дай,
Мне надоела прима.
Дай беломора мне, дай,
я не могу без дыма.
Дай беломора мне, дай,
хоть на одну затяжку!
Дай беломора мне, дай,
мне очень тяжко, тяжко!
Ты помнишь вечер и голубые ели,
Когда тихонько с тобой вдвоем сидели,
Луна и солнце с тобой нам улыбалось
И я тихонько тогда к тебе прижалась.
Дай беломора мне, дай,
Мне надоела прима.
Дай беломора мне, дай,
я не могу без дыма.
Дай беломора мне, дай,
хоть на одну затяжку!
Дай беломора мне, дай,
мне очень тяжко, тяжко!
Kогда в столовой с тобой компот мы пили,
Урюк и вишни тебе милее были.
Я любовалась не тобой, а компотом,
Ты оказался ПОСЛЕДНИМ ИДИОТОМ!!!
Дай беломора мне, дай,
Мне надоела прима.
Дай беломора мне, дай,
я не могу без дыма.
Дай беломора мне, дай,
хоть на одну затяжку!
Дай беломора мне, дай,
мне очень тяжко, тяжко!

(translation)

One night we came out of the weeds.
There were two of us, we were very drunk.
Both adults and children looked at us
We didn’t care somehow everything in the world
Give me Belomor, give me
I'm tired of prima.
Give me Belomor, give me
I can't live without smoke.
Give me Belomor, give me
for at least one puff!
Give me Belomor, give me
I'm very, very hard!
Do you remember the evening and blue firs,
When the two of you were quietly sitting together,
The moon and the sun smiled at us with you
And then I softly clung to you.
Give me Belomor, give me
I'm tired of prima.
Give me Belomor, give me
I can't live without smoke.
Give me Belomor, give me
for at least one puff!
Give me Belomor, give me
I'm very, very hard!
When we drank compote in the dining room with you,
Uryuk and cherries were dearer to you.
I admired not you, but compote,
You turned out to be the LAST IDIOT!!!
Give me Belomor, give me
I'm tired of prima.
Give me Belomor, give me
I can't live without smoke.
Give me Belomor, give me
for at least one puff!
Give me Belomor, give me
I'm very, very hard!