Translation of the song lyrics Браслет - Михаил Гребенщиков

Браслет (original)

Внимание!
Поднимите руки вверх и послушайте меня внимательно!
Руки влево
Руки вправо
Руки влево
Руки вправо
Молодцы!
Руки влево
Руки вправо
Руки влево
Руки вправо
Браслет малахитовый как небо горящий, я тебе вчера подарил,
А сегодня ты кинула
Меня ты подкинула
Подарок оказался не мил
— Не нужен
Когда заболела ты Дарил я тебе цветы
И губы я трогал рукой
Ситуация скверная,
Но думаю наверное я же совсем не такой
— Спокойно
Не такой
Малахитовый браслет — нет нет нет нет
Ты дари теперь другой
Целоваться не со мной
Обниматься не с тобой
Малахитовый браслет — нет нет нет нет
Ты дари теперь другой
Целоваться не со мной
Обниматься не с тобой
Про и грыш
Про и грыш
Про и грыш
Про и грыш
На самом деле совсем все было не так
Все было по другому
Я не дурак
— Нет, ты умный…
Девушка гуляла с цветами шла по Арбату
Мимо проезжали понтовые солдаты
— Чего?
Слегка загляделась
Споткнулась о портфель
И тут я такой
О Маркиза де Пампадур
— Ага Ага
Ну я ее поддержал
К груди прижал
И тут вдруг ты,
А я тебе — ы Малахитовый браслет — нет нет нет нет
Ты дари теперь другой
Целоваться не со мной
Обниматься не с тобой
Малахитовый браслет — нет нет нет нет
Ты дари теперь другой
Целоваться не со мной
Обниматься не с тобой
Сказала — не верю
Поздравляю с потерей
Нам больше не быть
Вместе
Я очень огорчился
С горя накурился
И написал
Такую вот песню
Вот он хит
Прорыв на эстраде
Больше нам не нужно
Сидеть в засаде
Тенор созрел
Это не блеф
Еще нам разок
На бис припев
Малахитовый браслет — нет нет нет нет
Ты дари теперь другой
Целоваться не со мной
Обниматься не с тобой
Это хит
Это малахитовый хит
Малахитовый браслет — нет нет нет нет
Ты дари теперь другой
Целоваться не со мной
Обниматься не с тобой
Спасибо!

Браслет (translation)

Attention!
Raise your hands up and listen to me carefully!
Hands to the left
Hands to the right
Hands to the left
Hands to the right
Well done!
Hands to the left
Hands to the right
Hands to the left
Hands to the right
Malachite bracelet like the sky burning, I gave you yesterday,
And today you threw
You threw me
The gift was not nice
- Not needed
When you got sick I gave you flowers
And I touched my lips with my hand
The situation is bad
But I think I'm probably not like that at all
- Calmly
Not like that
Malachite bracelet - no no no no
You give now another
Kiss not with me
Hugging not with you
Malachite bracelet - no no no no
You give now another
Kiss not with me
Hugging not with you
Pro and Grysh
Pro and Grysh
Pro and Grysh
Pro and Grysh
In fact, everything was not at all like that
Everything was different
I'm not a fool
- No, you're smart...
The girl walked with flowers, walked along the Arbat
Show-off soldiers passed by
- What?
Slightly stared
Tripped over a briefcase
And here I am
About Marquise de Pampadour
- Sure sure
Well, I supported her
Pressed to the chest
And then suddenly you
And I to you - s Malachite bracelet - no no no no
You give now another
Kiss not with me
Hugging not with you
Malachite bracelet - no no no no
You give now another
Kiss not with me
Hugging not with you
I said - I don't believe
Congratulations on the loss
We won't be anymore
Together
I am very upset
I smoked with grief
And wrote
This is the song
Here it is a hit
Breakthrough on stage
We don't need anymore
sit in ambush
Tenor matured
This is not a bluff
One more time for us
Encore chorus
Malachite bracelet - no no no no
You give now another
Kiss not with me
Hugging not with you
This is a hit
It's a malachite hit
Malachite bracelet - no no no no
You give now another
Kiss not with me
Hugging not with you
Thank you!