Translation of the song lyrics Я ушел, я уехал - Михаил Евдокимов

Я ушел, я уехал (original)

Я ушёл, я уехал, от родных милых мест.
От погоста, где вехой покосившийся крест,
От избы на пригорке, где в углу на стене
Божья матерь всё смотрит вслед ушедшему мне.
Божья матерь всё смотрит вслед ушедшему мне.
Ну, а я, забываясь на чужой стороне,
В угол свой забиваясь, вновь рыдаю во сне.
Вновь крылом журавлиным встрепенётся душа,
Всё мне снится «Калина красная» Шукшина.
Всё мне снится «Калина красная» Шукшина.
Тихо сядет вечерять, мать с отцом и родня.
Всем им хочется верить, всё лады у меня
И хорошая жёнка, и в квартирке уют.
На чужой, на сторонке в душу мне не плюют.
На чужой, на сторонке в душу мне не плюют.
Ну, а я, забываясь на чужой стороне,
В угол свой забиваясь, вновь рыдаю во сне.
Вновь крылом журавлиным встрепенётся душа,
Всё мне снится «Калина красная» Шукшина.
Всё мне снится «Калина красная» Шукшина.
Я ушёл, я уехал, от родных милых мест.
От погоста, где вехой покосившийся крест,
Где не сжатой полоской в поле стелется грусть.
Это край мой неброский, это Матушка-Русь.
Ах, ты край мой неброский, моя родина — Русь.

(translation)

I left, I left, from my dear places.
From the graveyard, where the milestone is a lopsided cross,
From the hut on the hill, where in the corner on the wall
The Mother of God is still looking after the departed me.
The Mother of God is still looking after the departed me.
Well, and I, forgetting on the other side,
Crawling into my corner, I sob again in my sleep.
Again, the soul will tremble with a wing of a crane,
All I dream about is "Kalina Krasnaya" by Shukshin.
All I dream about is "Kalina Krasnaya" by Shukshin.
Quietly sit down to supper, mother and father and relatives.
They all want to believe, everything is fine with me
And a good wife, and comfort in the apartment.
On someone else's side, they don't spit in my soul.
On someone else's side, they don't spit in my soul.
Well, and I, forgetting on the other side,
Crawling into my corner, I sob again in my sleep.
Again, the soul will tremble with a wing of a crane,
All I dream about is "Kalina Krasnaya" by Shukshin.
All I dream about is "Kalina Krasnaya" by Shukshin.
I left, I left, from my dear places.
From the graveyard, where the milestone is a lopsided cross,
Where sadness spreads like an uncompressed strip in the field.
This is my discreet land, this is Mother Russia.
Oh, you are my discreet land, my homeland is Russia.