Translation of the song lyrics Я домой вернулся - Михаил Евдокимов

Я домой вернулся (original)

Я пришёл домой в разгар заката,
В петушиный ярый красный час,
Словно лавра древняя стала хата,
Без дверей и окон звонный Спас.
И спросила голосом орлицы —
Лики видишь ты иль просто лица,
Дерево иль чёрное дупло,
Холодно тебе или тепло.
Хата с дымарём и печкой тусклой
Показалась женщиной мне грустной.
Милою, забытою давно.
Приоткрыла ставеньку, окно,
И оттуда вдруг дымком пахнуло,
Милое, забытое минуло,
Над трубою горлицей дымок,
Ты вернулся, маленький сынок.
А закат горел в окне, икона,
Старый сад гудел в колокола,
И храпели яблони, как кони,
Закусив сухие удила.
Я стоял пред хатою забытый,
Где родился много лет тому,
День звенел, конь в сердце бил копытом,
Я домой вернулся ни к кому…

Я домой вернулся (translation)

I came home at the height of sunset,
In the cock's fiery red hour,
Like an ancient laurel, the hut has become,
Without doors and windows, the ringing Spas.
And she asked in the voice of an eagle -
Do you see faces, or just faces,
Tree or black hollow,
Are you cold or warm.
A hut with a smoker and a dim stove
Seemed like a sad woman.
Dear, long forgotten.
Opened a shutter, a window,
And from there it suddenly smelled of smoke,
Sweet, forgotten past,
Smoke above the chimney,
You're back, little son.
And the sunset burned in the window, an icon,
The old garden buzzed with bells,
And the apple trees snored like horses,
Biting dry bits.
I stood in front of the hut forgotten,
Where he was born many years ago
The day rang, the horse beat its hoof in the heart,
I returned home to no one...