Translation of the song lyrics Отвяжись, худая жизнь - Михаил Евдокимов

Отвяжись, худая жизнь (original)

Худо дело Ох, на полях чертополох
Ходишь будто пьян, ноги путает бурьян
На дворе поют петухи с утра,
А поля все ждут, сеять хлеб пора.
Выйду, поспешу, травы сорные скошу
Приведу коня и за плугом встану я,
Крикну: трогай друг!
Ээх начну пахать
Налегать на плуг, приговаривать
Отвяжись худая жизнь сорняком поросшая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Отвяжись худая жизнь сорняком поросшая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Поле распашу, все посею, посажу
В доме приберу и соседей соберу
Дружно стол накроем, пир пойдет горой,
Ну, а как гармонь настроем
Все споют со мной
Ээх на славу уродись
Ты пшеница, рожь моя
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Ээх на славу уродись
Ты пшеница, рожь моя
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Друг мой прорастать, сорнякам нельзя давать
Ни в садах, ни на полях, ни у нас с тобой в сердцах
Только та земля плодами хороша
Где ждут весну, цветут поля и поет душа.
В каждом доме поселись, ты весна погожая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
В каждом доме поселись, ты весна погожая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Славься родимый край, Славься хлеба каравай
Да еще из века в век славься добрый человек
И семьей одной пусть любой народ
На земле родной хорошо живет
Ээх Россия окажись на мечту похожая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Ээх Россия окажись на мечту похожая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.

(translation)

Bad business Oh, thistles in the fields
You walk as if drunk, weeds confuse your legs
Roosters crow in the yard in the morning,
And the fields are all waiting, it's time to sow bread.
I'll go out, I'll hurry, I'll mow weed grass
I will bring the horse and I will stand behind the plow,
I shout: touch my friend!
Eh, I'll start to plow
Lean on the plow, sentence
Get rid of the thin life overgrown with weeds
Get off the bad life, get on the good one.
Get rid of the thin life overgrown with weeds
Get off the bad life, get on the good one.
I will plow the field, I will sow everything, I will plant
I will clean up the house and gather my neighbors
Let's lay the table together, the feast will go like a mountain,
Well, how do we tune the accordion
Everyone will sing with me
Eh, freak out to fame
You are wheat, my rye
Get off the bad life, get on the good one.
Eh, freak out to fame
You are wheat, my rye
Get off the bad life, get on the good one.
My friend sprout, weeds must not be given
Not in gardens, not in fields, not in our hearts with you
Only that land is good with fruits
Where spring is expected, the fields bloom and the soul sings.
Settle in every house, you are fine spring
Get off the bad life, get on the good one.
Settle in every house, you are fine spring
Get off the bad life, get on the good one.
Be glorified dear land, Be glorified bread loaf
Yes, from century to century be glorified good man
And let any nation be one family
Lives well on native land
Eh Russia, turn out to be like a dream
Get off the bad life, get on the good one.
Eh Russia, turn out to be like a dream
Get off the bad life, get on the good one.