Translation of the song lyrics Мне хотелось бы - Микаэл Леонович Таривердиев, Григорий Поженян

Мне хотелось бы (original)

Очень мало мне нужно для счастья.
Мне б хотелось, чтоб в светлой роще,
Этих поздних берез осенних,
Чтобы мама жила подольше.
Мне хотелось бы, чтобы рядом
шла со мною моя любимая,
а морщины ее ложились
на мое лицо как дороги.
Мне хотелось бы, чтобы сын мой,
Из-под дедовских век нависших,
на костры смотрел и на солнце
немигающими глазами.
Мне хотелось бы, чтобы руки друга
не тянулись бы вверх от страха,
не тянулись бы вниз от лести,
а хрустели бы от пожатий.
А еще мне для счастья нужно,
чтобы сороку олень не предал,
чтоб моря никогда не мелели,
чтоб земля никогда не остыла.
А здоровье?
Оно — не вечно,
А удачи?
Они попозже…

Мне хотелось бы (translation)

I need very little to be happy.
I would like that in a bright grove,
These late autumn birches,
For my mother to live longer.
I would like to be near
my beloved walked with me,
and her wrinkles lay down
on my face like roads.
I would like my son
From under the grandfather's eyelids hanging,
I looked at the fires and at the sun
unblinking eyes.
I would like the hands of a friend
would not reach up from fear,
would not be dragged down by flattery,
and would crunch from squeezing.
And I also need to be happy,
so that the deer does not betray the magpie,
so that the seas never become shallow,
so that the earth never cools down.
What about health?
It is not eternal
And good luck?
They are later...