Translation of the song lyrics Вернёшься, ты будешь героем - Григорий Поженян

Вернёшься, ты будешь героем (original)

Вернешься – ты будешь героем,
Ты будешь бессмертен – иди!
И стало тревожно, не скрою,
И что-то кольнуло в груди.
И рухнул весь мир за плечами;
Полшага вперед – и в века!
Как трудно в тяжелом молчаньи
Коснуться рукой козырька!
Расправить шинельные складки,
Прислушаться к дальней пальбе,
Взять светлую сумку взрывчатки,
И тут же забыть о себе.
А почестей мы не просили,
Особых наград за дела:
Нам общая слава России
Солдатской наградой была…
Да много ли надо солдату,
Что знал и печаль и успех:
По трудному счастью – на брата,
Да красное знамя – на всех.

Вернёшься, ты будешь героем (translation)

Come back, you'll be a hero
You will be immortal - go!
And it became alarming, I will not hide,
And something prickled in my chest.
And the whole world collapsed behind him;
Half a step forward - and into the century!
How difficult it is in heavy silence
Touch the visor with your hand!
Straighten the overcoat folds,
Listen to distant fire
Take a light bag of explosives,
And then forget about yourself.
And we did not ask for honors,
Special rewards for deeds:
We are the common glory of Russia
The soldier's award was...
How much does a soldier need
That he knew both sadness and success:
By difficult happiness - on a brother,
Yes, the red flag is for everyone.