
Date of issue: 21.02.1993
Song language: Spanish
DON DIABLO(original) |
Don Diablo se ha escapado |
Tú no sabes la que ha armado |
Ten cuidado, yo lo digo por si… |
Anda por rincones |
Y se esconde en los cajones |
De la presa que decida conseguir. |
Conseguir, |
Si sigue así yo se lo voy a decir |
Que te cante: «Ay mi niña» |
Cómo gozo cuando guiñas |
Yo quisiera darte un beso chiquitín. |
Con un swing por aquí por allí |
Un beso chiquitín con un swing haa! |
Un beso chiquitín con un swing. |
Te sigue discretamente |
Te apresa en un pis pas |
No suele fallar |
No te puedes escapar |
Te gusta y todo lo dás. |
Don Diablo que es muy cuco |
Siempre sale con el truco |
Del futuro colorado colorín. |
Y si acaso cedes |
Usará sus mil poderes |
Para ver como te puede conseguir. |
Perseguir |
Si sigue así yo se lo voy a decir |
Que te cante: «Ay mi niña» |
Cómo gozo cuando guiñas |
Yo quisiera darte un beso chiquitín. |
Con un swing por aquí por allí |
Un beso chiquitín con un swing haa! |
Un beso chiquitín con un swing. |
Te sigue discretamente |
Te apresa en un pis pas |
No suele fallar |
No te puedes escapar |
Te gusta y todo lo dás. |
Don Diablo se perfuma |
Y se afeita con espuma |
Es un zorro al que le gusta presumir. |
Su encanto poco a poco |
A cualquiera vuelve loco |
Reza y pide si te empieza a perseguir. |
Perseguir |
Si sigue así yo se lo voy a decir |
Que te cante: «Ay mi niña» |
Cómo gozo cuando guiñas |
Yo quisiera darte un beso chiquitín. |
Con un swing por aquí por allí |
Un beso chiquitín con un swing -ahh- |
Un beso chiquitín con un swing… |
Te sigue discretamente |
Te apresa en un pis pas |
No suele fallar |
No te puedes escapar |
Te gusta y todo lo dás. |
No, no |
Ni hablar |
No voy a caer |
Vete tú a saber. |
Te sigue discretamente |
Te apresa en un pis pas |
No suele fallar |
No te puedes escapar |
Te gusta y todo lo dás. |
Vete tú a saber, |
Vete tú a saber, |
Vete tú a saber. |
(Ron con mana-mana) |
(Ron con mana-mana) |
Un beso chiquitito, |
(Ron con mana-mana) |
Un swing agarradito |
(Ron con mana-mana) |
(Ron con mana-mana) |
Na, na, na, na, na, na, por allí, |
(Ron con mana-mana) |
Aay! |
Un beso chiquitito |
(Ron con mana-mana) |
Un swing agarradito |
(Ron con mana-mana) |
(Ron con mana-mana) |
(translation) |
Don Diablo has escaped |
You don't know what he has put together |
Be careful, I say it in case... |
walk around corners |
And he hides in the drawers |
From the prey you decide to get. |
Get, |
If he continues like this, I'm going to tell him |
That I sing to you: "Oh my girl" |
How I enjoy when you wink |
I would like to give you a little kiss. |
With a swing here and there |
A little kiss with a swing haa! |
A tiny kiss with a swing. |
follows you discreetly |
It catches you in a pee pas |
does not usually fail |
you can't escape |
You like it and you give it all. |
Don Diablo who is very cute |
He always comes up with the trick |
Of the future red colorin. |
And if you give in |
He will use his thousand powers |
To see how he can get you. |
To pursue |
If he continues like this, I'm going to tell him |
That I sing to you: "Oh my girl" |
How I enjoy when you wink |
I would like to give you a little kiss. |
With a swing here and there |
A little kiss with a swing haa! |
A tiny kiss with a swing. |
follows you discreetly |
It catches you in a pee pas |
does not usually fail |
you can't escape |
You like it and you give it all. |
Don Diablo perfumes himself |
And he shaves with foam |
He is a fox who likes to show off. |
Her charm him little by little |
drives anyone crazy |
He prays and asks if he starts chasing you. |
To pursue |
If he continues like this, I'm going to tell him |
That I sing to you: "Oh my girl" |
How I enjoy when you wink |
I would like to give you a little kiss. |
With a swing here and there |
A little kiss with a swing -ahh- |
A tiny kiss with a swing… |
follows you discreetly |
It catches you in a pee pas |
does not usually fail |
you can't escape |
You like it and you give it all. |
Nerd |
No way |
I will not fall |
Go to know. |
follows you discreetly |
It catches you in a pee pas |
does not usually fail |
you can't escape |
You like it and you give it all. |
Go to know, |
Go to know, |
Go to know. |
(Rum with mana-mana) |
(Rum with mana-mana) |
A little kiss, |
(Rum with mana-mana) |
A grabby swing |
(Rum with mana-mana) |
(Rum with mana-mana) |
Na, na, na, na, na, na, over there, |
(Rum with mana-mana) |
Ouch! |
a little kiss |
(Rum with mana-mana) |
A grabby swing |
(Rum with mana-mana) |
(Rum with mana-mana) |
Name | Year |
---|---|
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz | 2010 |
Aire soy | 1991 |
Júrame | 2013 |
Decirnos adiós ft. Penelope Cruz | 2013 |
Morena mía | 2001 |
Encontraras ft. Natasha St-Pier | 2013 |
No Sé Porqué Te Quiero ft. Miguel Bose, Victor Manuel | 1999 |
Si tú no vuelves | 1995 |
Por ti | 2013 |
Morir De Amor ft. Miguel Bose | 2009 |
Bambú | 1991 |
Los chicos no lloran | 1995 |
Sento che il tuo nome | 1996 |
You Live in Me | 1995 |
Amapola bésame | 1995 |
Partisano | 2013 |
Amazonas | 1995 |
Salamandra | 1995 |
Todo un hombre | 1995 |
Cuando el tiempo quema | 1995 |