Translation of the song lyrics Figli di chi - Mietta, I Ragazzi di Via Meda

Figli di chi (original)

I figli noi dell’inquietudine d’imbarazzanti perchè
Sfidiamo amori e solitudine crediamo Dio ma dov'è
Quei figli noi che si trasformano
Distratti gli altri non si accorgono
Certi che questa realtà non cambierà noi
Figli di che figli di chi non massacrateci così
Stesi sui muri tra i silenzi più duri
Immaginiamo un futuro che faremo con voi
Figli di che figli di chi nati da distrazioni si
Figli di chi vuole darci l’amore
Di chi prova a capire e a sbagliare con noi
Così ci trovi in piedi nei fast-food
O a fare a botte perchè corriamo dietro le abitudini
Quando la noia non c'è
A far l’amore nelle macchine con tutti i vetri che si appannano
Non dipendere da me impegnami a vivere
Figli di che figli di chi non massacrateci così
Figli di insulti ci fingiamo più adulti
Siamo a volte violenti per paura o chissà
Figli di che figli di chi non tratteneteci così
Abbiamo bisogno di inventare di fare
Scappare e tornare forse proprio da noi
Chi dice che siamo persi che siamo noi diversi
Il mondo è qui e si chiede perchè non può credere in me
Fermarsi con me
Figli di che figli di chi non massacrateci così
Non dateci addosso dietro gli occhi sciupati
Tra i pensieri affollati c'è anche posto per voi
Figli di che figli di chi nati da distrazioni si
Ma siamo noi quelli fatti così ritrovati e voluti
Si ma figli di chi
Figli di che figli di chi non massacrateci così
Stesi sui muri tra i silenzi più duri
Immaginiamo un futuro che faremo con voi
Figli di che figli di chi nati da distrazioni si
Figli di chi vuole darci l’amore di chi prova a capire
E a sbagliare con noi

Figli di chi (translation)

The children are embarrassing us of the restlessness because
We challenge loves and loneliness we believe God but where is he
Those children we who are transformed
Distracted others do not notice
Certain that this reality will not change us
Children of what children of those who do not massacre us like this
Lying on the walls among the hardest silences
Let's imagine a future that we will do with you
Children of what children of those born of distractions yes
Children of those who want to give us love
Of those who try to understand and make mistakes with us
So you find us standing in fast-food restaurants
Or to fight because we run after habits
When there is no boredom
Making love in cars with all the windows fogging up
Do not depend on me commit me to live
Children of what children of those who do not massacre us like this
Children of insults we pretend to be more adults
We are sometimes violent out of fear or who knows
Children of what children of those who do not keep us like this
We need to invent to do
Escape and perhaps come back to us
Who says we are lost that we are different
The world is here and wonders why it can't believe in me
Stop with me
Children of what children of those who do not massacre us like this
Do not give us behind the wasted eyes
Among the crowded thoughts there is also room for you
Children of what children of those born of distractions yes
But we are the ones that have been so rediscovered and desired
Yes, but whose children
Children of what children of those who do not massacre us like this
Lying on the walls among the hardest silences
Let's imagine a future that we will do with you
Children of what children of those born of distractions yes
Children of those who want to give us the love of those who try to understand
And to be wrong with us