Lyrics of Viviane - Michel Delpech

Viviane (original)

J’tais assis depuis 11 heures
Sur les marches de l’glise
Y avait du soleil
Je relaais mes chaussures
En attendant
Mais je n’tais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans ma btise
Par le coeur de Viviane
Oh non
J’ai t t dans sa vie
Dans des htels italiens
Avec elle, j’ai vu la mer
Comme je ne l’avais jamais vu
J’tais dans sa vie
Mais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans des trains
Dans des salles de bal
A 4 heures du matin
J’tais dans son tlphone
Dans son lit, dans ses miroirs de fille
Dans sa tte, dans ses penses
Et j’tais devant sa pharmacie
Mais je n’tais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans ma btise
Par le coeur de Viviane
Oh non
J’ai t t dans sa vie
Dans des htels italiens
Avec elle, j’ai vu la mer
Comme je ne l’avais jamais vu
J’tais dans sa vie
Mais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans des trains
Dans des salles de bal
A 4 heures du matin.

(translation)

I had been sitting for 11 hours
On the steps of the church
There was sunshine
I put my shoes on
Waiting
But I wasn't in Viviane's heart
I was in my stupidity
By the heart of Viviane
Oh no
I've been in his life
In Italian hotels
With her I saw the sea
Like I've never seen
I was in his life
But not in Viviane's heart
I was in trains
In ballrooms
At 4 a.m.
I was on his phone
In her bed, in her girlish mirrors
In his head, in his thoughts
And I was in front of his pharmacy
But I wasn't in Viviane's heart
I was in my stupidity
By the heart of Viviane
Oh no
I've been in his life
In Italian hotels
With her I saw the sea
Like I've never seen
I was in his life
But not in Viviane's heart
I was in trains
In ballrooms
At 4 a.m.