Translation of the song lyrics Un coup de pied dans la montagne - Michel Delpech

Un coup de pied dans la montagne (original)

Déjà ses jours étaient comptés
Quand il a mis ce coup de pied
Dans la montagne
Malheur à qui voudrait passer
Par une route détournée
Dans la montagne
Dans la montagne
A-t-on idée de tout casser
De tout brûler
De tout changer
Depuis le temps que la montagne s´est dressée?
A-t-on idée de lui donner
Un coup de pied?
Demain sera guillotiné
Ce fou qui met des coups de pied
Dans la montagne
Demain seront emprisonnés
Ces fous qui se sont approchés
De la montagne
A-t-on idée de tout casser
De tout brûler
De tout changer
Depuis le temps que la montagne s´est dressée?
A-t-on idée de lui donner
Un coup de pied?

Un coup de pied dans la montagne (translation)

Already his days were numbered
When he kicked that
In the mountain
Woe to whoever wants to pass
By a circuitous route
In the mountain
In the mountain
Do we have any idea to break everything
To burn it all down
To change everything
How long has the mountain stood?
Do we have any idea to give him
A kick?
Tomorrow will be guillotined
This madman who kicks
In the mountain
Tomorrow will be imprisoned
These fools who approached
Of the mountain
Do we have any idea to break everything
To burn it all down
To change everything
How long has the mountain stood?
Do we have any idea to give him
A kick?