Translation of the song lyrics Si tu pars - Michel Delpech

Si tu pars (original)

Que restera-t-il à ma vie si tu pars?
je n’ai que toi
et que vais-je faire de mes nuits si tu pars?
je n’aime que toi
et comment supporter demain
en sachant que je n’ai plus rien
plus rien, puisque ma vie, c’est toi
et tu t’en vas (2x)
et comment revoir nos amis si tu pars?
je suis sans toi
il faudrait leur dire que tu pars, si tu pars
je ne peux pas
et d’abord je ne dirai rien
je resterai là dans mon coin
jusqu’au jour où tu reviendras
ne t’en va pas (2x)
comment retrouver le soleil si tu pars?
il fait si froid
pourtant, paris sera pareil si tu pars
ne l’oublie pas
si jamais tu penses à paris
reviens faire un tour vers ma vie
qui sait si la vie finira si tu t’en vas?
si jamais tu penses à ma vie
reviens faire un tour dans paris
qui sait si la vie finira
si tu t’en vas (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Si tu pars (translation)

What will be left in my life if you leave?
I have only you
and what am I going to do with my nights if you leave?
I love only you
and how to endure tomorrow
knowing that I have nothing left
nothing more, since my life is you
and you leave (2x)
and how to see our friends again if you leave?
i am without you
you should tell them you're leaving, if you're leaving
I can't
and first I won't say anything
I will stay here in my corner
until the day you come back
don't go (2x)
how to find the sun if you leave?
it's so cold
yet paris will be the same if you leave
do not forget it
if you ever think of paris
come back and take a ride to my life
who knows if life will end if you leave?
if you ever think of my life
come back for a walk in paris
who knows if life will end
if you leave (2x)
(Thanks to Dandan for these lyrics)