Translation of the song lyrics Mon ange - Michel Delpech

Mon ange (original)

Mon ange, mon vieux copain
Depuis qu’on fait duo
T’en as eu du boulot !
Depuis l'étranglement
Par ce cordon ombilical
Et du mari jaloux au camion fou
Tu m’as sauvé in extremis
Et j' suis là, vivant
Alors repose-toi
Dors jusqu'à plus soif
Au bon Dieu qui t’emploie
J' dirai qu' t'étais pour moi
Comme un frère
Tout le monde pense
Que j’ai eu des coups d' bol.
Mais moi
Je sais que c'était toi
Bien sûr, y a cette période
Où plus rien ne se passait
Tu m' laissais seul
C’est longtemps c' que j’ai cru
Et puis tout est rev’nu
Comme un rêve, comme une embellie
Ange gardien, lisse bien
Les belles plumes de tes ailes
Sors de ton sommeil
Je crois qu' la vie veut pas m' lâcher
Paraît qu' je dois encore donner
On reprend la route
Je crois qu' la vie veut pas m' lâcher
Paraît qu' je dois encore donner
On reprend la route

Mon ange (translation)

My angel, my old friend
Since we duet
You've had a job!
From the strangulation
By this umbilical cord
And from the jealous husband to the crazy truck
You saved me in extremis
And here I am, alive
Then get some rest
Sleep till you're thirsty
To the good Lord who employs you
I will say that you were for me
Like a brother
Everyone thinks
That I had strokes of luck.
But I
I know it was you
Sure, there's that period
where nothing happened
You left me alone
It's a long time that I believed
And then it all came back
Like a dream, like an improvement
Guardian angel, smooth well
The beautiful feathers of your wings
Wake up from your sleep
I believe that life won't let me go
Seems I still have to give
We hit the road again
I believe that life won't let me go
Seems I still have to give
We hit the road again