Translation of the song lyrics La fille avec des baskets - Michel Delpech

La fille avec des baskets (original)

Elle a toujours les cheveux raides
Un pull et les baskets
Elle vient prendre un peu de tendresse
Quand ça peut lui faire plaisir.
Je n’aurais pas l’idée de la retenir
Elle a un esprit que j’adore
Un côté un peu mec
Elle part toute seule en auto-stop
Je me dis que je ne la reverrai jamais
Mais elle m’appelle au secours
Quinze jours après.
Elle est toute entière, elle suit son instinct
Elle peut demain se jeter dans un lac
Pour se retrouver dans un hold-up
Mais s’il fallait la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai au rendez-vous.
Y a des matins où je pense à elle
Je réfléchis dans mon lit
Je finis toujours par me dire
Que même si elle est cinglée
C’est la fille la mieux que j’ai rencontrée.
Elle est toute entière, elle suit son instinct
Elle peut demain se jeter dans un lac
Pour se retrouver dans un hold-up
Mais s’il fallait la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai au rendez-vous.
Elle est toute entière, elle suit son instinct
Elle peut demain se jeter dans un lac
Pour se retrouver dans un hold-up
Mais s’il fallait la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai au rendez-vous.
S’il fallait un jour la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai là, que je serai là au rendez-vous.
S’il fallait un jour la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai là, que je serai là au rendez-vous.
S’il fallait un jour la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai là, que je serai là au rendez-vous.

La fille avec des baskets (translation)

She always has straight hair
A sweater and sneakers
She comes to take a little tenderness
When it makes him happy.
I wouldn't think of holding her back
She has a spirit that I adore
A bit of a man side
She goes hitchhiking all alone
I tell myself I'll never see her again
But she calls for my help
Fifteen days later.
She is whole, she follows her instinct
She can throw herself in a lake tomorrow
To end up in a heist
But if you had to pull her anywhere
I believe I will be there.
There are mornings when I think of her
I think in my bed
I always end up saying to myself
That even though she's crazy
She's the nicest girl I've met.
She is whole, she follows her instinct
She can throw herself in a lake tomorrow
To end up in a heist
But if you had to pull her anywhere
I believe I will be there.
She is whole, she follows her instinct
She can throw herself in a lake tomorrow
To end up in a heist
But if you had to pull her anywhere
I believe I will be there.
If you ever had to pull her anywhere
I believe that I will be there, that I will be there at the rendezvous.
If you ever had to pull her anywhere
I believe that I will be there, that I will be there at the rendezvous.
If you ever had to pull her anywhere
I believe that I will be there, that I will be there at the rendezvous.