Translation of the song lyrics Inventaire 66 - Michel Delpech

Inventaire 66 (original)

Une minijupe, deux bottes Courrèges
Un bidonville et deux Mireille
Une nouvelle Piaf, un p´tit oiseau de toutes les couleurs
Une nouvelle Darc qui brûle les planches
Une religieuse, un Cacharel
Des cheveux longs, des idées courtes
Un vieux Paris, un Paris 2
Des paravents à l´Odéon, un Palmarès de la Chanson
Et toujours, le même président
Il y a eu tout ça
Et puis malgré tout ça
Quand je t´ai rencontrée
Il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi
Cette année tout en rose
Toi, oui, toi
Une guerre au Vietnam, un mariage en Hollande
Pour bientôt un p´tit Smet et la mort d´un poète
Caméra sur la Lune, un drugstore Opéra
Des ch´mises à fleurs, un étrangleur
Une bombe dans la mer, opération «Tonnerre»
Juanita Banana, un four à l´opéra
«Un homme et une femme» au festival de Cannes
Un Tabarin en moins, un Paladium en bus
Et toujours, le même président
Il y a eu tout ça
Et puis malgré tout ça
Quand je t´ai rencontrée
Il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi
Cette année tout en rose
Toi, oui, toi
Mon p´tit raton laveur

Inventaire 66 (translation)

A miniskirt, two Courrèges boots
A slum and two Mireilles
A new Piaf, a little bird of all colors
A new Darc that burns the boards
A nun, a Cacharel
Long hair, short ideas
An old Paris, a Paris 2
Screens at the Odeon, a Song Prize
And still, the same president
There was all that
And then despite it all
When I met you
There was something else
And you painted for me
This year all pink
you, yes you
A war in Vietnam, a wedding in Holland
Soon a little Smet and the death of a poet
Camera on the Moon, an Opera drugstore
Flower blouses, a strangler
A bomb in the sea, operation "Thunder"
Juanita Banana, an oven at the opera
"A man and a woman" at the Cannes Film Festival
One less Tabarin, one Paladium by bus
And still, the same president
There was all that
And then despite it all
When I met you
There was something else
And you painted for me
This year all pink
you, yes you
My little raccoon