Translation of the song lyrics Elle se moque de toi - Michel Delpech

Elle se moque de toi (original)

(Non, non, elle se moque de toi
Non, non, elle se moque de toi)
Je veux crier sur les toits
Qu’elle va revenir vers moi
Je veux savourer ma joie
Il faut fêter ça
J’ai cru que c'était fini
D’ailleurs elle me l’avait dit
Mais elle a changé d’avis
Et toute la nuit
Allez, jouez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore
Allez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore
J’ai retrouvé mon entrain
Et j’en oublie mon chagrin
Tout cela est déjà loin
Pensons à demain
Je veux conserver toujours
Le souvenir de ce jour
Il faut battre le tambour
Pour fêter son retour
Allez, jouez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore
Allez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore

Elle se moque de toi (translation)

(No, no, she's laughing at you
No, no, she's laughing at you)
I want to shout from the rooftops
That she will come back to me
I want to savor my joy
We have to celebrate this
I thought it was over
Besides, she told me
But she changed her mind
And all night
Come on, play, play, play harder
Play it louder, she still love me
Come on, play, play harder
Play it louder, she still love me
I found my spirit
And I forget my sorrow
All this is already far
let's think about tomorrow
I want to always keep
The memory of that day
We gotta beat the drum
To celebrate his return
Come on, play, play, play harder
Play it louder, she still love me
Come on, play, play harder
Play it louder, she still love me