Translation of the song lyrics Dame de la ville basse - Michel Delpech

Dame de la ville basse (original)

Je suis de retour sur la terre ferme
Toutes les occasions m’attendent, on voit cligner les enseignes
On cherche tous une fille à payer pour la nuit
Juste le temps de leur faire voir tout ce qu’on a appris
Si tout le monde est sage ce soir
Il y a ici des jeunes et belles dames et de la bière au bar
On aura pas besoin de porte cochère pour dormir
Oh les prix qu’on fait ici devraient nous convenir
Et je la retrouve dans mes bras
Ma dame de la ville basse qui n’a pas de nom
Beaucoup l’ont connue ou la connaîtront
Oh il y a une place dans le monde pour une fille comme ça
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Oubliez tout ce qu’on a fait ensemble
Oubliez qu’on a dormi dans vos chambres
On ne laissera que le sel de la mer dans vos lits
Là où l’amour n’est qu’un métier et où rien ne médit
Et je la retrouve dans mes bras
Ma dame de la ville basse qui n’a pas de nom
Beaucoup l’ont connue ou la connaîtront
Oh il y a une place dans le monde pour une fille comme ça
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil

Dame de la ville basse (translation)

I'm back on dry land
All the opportunities are waiting for me, we see the signs blinking
We're all looking for a girl to pay for the night
Just enough time to show them everything we've learned
If everyone is good tonight
There are young and beautiful ladies here and beer at the bar
We won't need a porte-cochere to sleep
Oh the prices we do here should suit us
And I find her in my arms
My lady from the lower town who has no name
Many have known her or will know her
Oh there's a place in the world for a girl like that
Lady of the Lower Town
For you it's always the same
You get paid to sleep
You never see the sun
Lady of the Lower Town
For you it's always the same
You get paid to sleep
You never see the sun
Forget everything we did together
Forget we slept in your rooms
Only sea salt will be left in your beds
Where love is just a job and where nothing is wrong
And I find her in my arms
My lady from the lower town who has no name
Many have known her or will know her
Oh there's a place in the world for a girl like that
Lady of the Lower Town
For you it's always the same
You get paid to sleep
You never see the sun
Lady of the Lower Town
For you it's always the same
You get paid to sleep
You never see the sun