Translation of the song lyrics Ladna i cfana - Mesajah

Ladna i cfana (original)

Bo ona jest, jest ładna i cwana
Wykorzystuje każdego napotkanego pana
Uwierz mi jest ładna i cwana
I choć przez wielu jest kochana to przez życie idzie sama wciąż
Jest ładna i cwana
Wykorzystuje każdego napotkanego pana
Uwierz mi jest ładna i cwana
Jest ładna i cwana
Wykorzystuje każdego napotkanego pana
Uwierz mi jest ładna i cwana
I choć przez wielu jest kochana to przez życie idzie sama
Codziennie idzie na bibę no i robi karierę
Codziennie widzę ją z coraz to większym frajerem
Gdy mówię jej, że ten kolo jest totalnym zerem
Ona mi mówi — on jest moim przyjacielem
Niewinnie się zaczęło, teraz wciąga kraka
Gdzie szlaja się po nocach nie ma pojęcia matka
O rodzinie i o Bogu dawno już zapomniała
Teraz się liczy dla niej by wóda się litrami lała
Gdy idzie po ulicy za nią się oglądają
Omamieni kolesie co dla niej wszystko zrobią
Ona udaje niedostępną i nieśmiałą
A oni dają jej, dają jej, dają co tylko mogą
I słyszą - zrób to, bo są na każde zawołanie
I słyszą - zrób to, tracą głowę dla niej
A od niej zakłamanie i tylko zobacz
To wszystko aby się jej przypodobać
Ja mówię ci jest ładna i cwana
Wykorzystuje każdego napotkanego pana
Uwierz mi jest ładna i cwana
I choć przez wielu jest kochana to przez życie idzie sama wciąż
Jest ładna i cwana
Wykorzystuje każdego napotkanego pana
Uwierz mi jest ładna i cwana
I choć przez wielu jest kochana to przez życie idzie sama
Jak skinie palcem ty będziesz jej posłańcem
Ograniczony jak na łańcuchu pies z kagańcem
Z nadzieją w sercu, że będziesz jej wybrańcem
Ona wykorzystuje to co do niej czują, czują
Oni nie widzą, że sami się pogrzebują
Bo ją miłują, miłością tą się zatrują
Bo co innego myślą, a co innego mówią
Zatem sami się okłamują, że chcą z nią być razem
Między sobą rywalizują by być jej gachem
I o jej względy, a lepiej zatrzymaj popędy
Droga nie tędy mimo że może to trendy i taka moda
Tak bardzo mi jej szkoda, jest taka młoda
I jeszcze nie rozumie, że liczy się to co nosi głowa
Bo jej uroda z wiekiem wyparuje jak woda
Ona jest ładna i cwana
Wykorzystuje każdego napotkanego pana
Uwierz mi jest ładna i cwana
I choć przez wielu jest kochana to przez życie idzie sama wciąż
Jest ładna i cwana
Wykorzystuje każdego napotkanego pana
Uwierz mi jest ładna i cwana
I choć przez wielu jest kochana to przez życie idzie sama

(translation)

Because she is, she is pretty and smart
He takes advantage of every master he meets
Believe me, she's pretty and smart
And although she is loved by many, she continues her life through life
She's pretty and smart
He takes advantage of every master he meets
Believe me, she's pretty and smart
She's pretty and smart
He takes advantage of every master he meets
Believe me, she's pretty and smart
And although she is loved by many, she goes through life on her own
He goes to the party every day and he has a career
I see her with a bigger and bigger sucker every day
When I tell her this wheel is total zero
She tells me - he is my friend
It started innocently, now it is dragging the crack
Mother has no idea where she goes at night
She forgot about her family and about God
Now what matters to her is that the water is flowing in liters
When she walks down the street, they look back at her
Damn guys who will do anything for her
She pretends to be unavailable and shy
And they give her, give her, give what they can
And they hear - do it, because they are at your command
And they hear - do it, they lose their heads for her
A lie from her and just see
It's all to please her
I'm telling you she's pretty and smart
He takes advantage of every master he meets
Believe me, she's pretty and smart
And although she is loved by many, she continues her life through life
She's pretty and smart
He takes advantage of every master he meets
Believe me, she's pretty and smart
And although she is loved by many, she goes through life on her own
If she nods her finger, you will be her messenger
Restrained as a chain dog with a muzzle
With hope in your heart that you will be her chosen one
She uses what they feel and feel about her
They cannot see that they are burying themselves
Because they love her, they will poison themselves with this love
Because what they think is different and what they say
So they lie to themselves that they want to be with her
They compete with each other to be her shame
And for her favors, and you'd better stop her urges
The road is not that way, even though it may be trends and such a fashion
I feel so sorry for her, she is so young
And he does not understand yet that what matters is what the head wears
Because her beauty will evaporate with age like water
She is pretty and smart
He takes advantage of every master he meets
Believe me, she's pretty and smart
And although she is loved by many, she continues her life through life
She's pretty and smart
He takes advantage of every master he meets
Believe me, she's pretty and smart
And although she is loved by many, she goes through life on her own