Translation of the song lyrics System - Mesajah, O.M.A.

System (original)

Yoo
Ja codziennie ten świat dziwny badam
Gadaniem jak «One Man Army» na Babilon napadam
Choć nie jestem pierwszy to o tym opowiadam
Że tak powiem, najwyższemu dzięki składam
Zakłamanie i obłudę słowem spalam
Za to że zgasiłeś płomień ja nie odpowiadam
Ja nikogo tu nie sądzę, nikogo nie karam
Kroczyć dobrą ścieżką jedynie się staram
A Ty sprzedajesz swoją duszę za talara
Nie widzisz że kult pieniądza jest kultem szatana
Napraw się człowieku wreszcie oddaj w ręce Pana
Bo demon powróci jak nocna mara
Że tak powiem:
Ref:
System, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Bo to system, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Świat się wali, ale Ty nie pozwól by co Twoje oni Ci zabrali
Bo chodź są tacy wielcy
A my tacy mali, to jesteśmy waleczni i wytrwali
Mamy siłę która Babilon jak Dawid Goliata powali
Każdy z nas chowa się zbrodniakom przed pamięta
Żaden z nas nie da opętać się w te pęta
Raz po raz, każda decyzja ich jest błędna
Obudź się człeku bo jutro smętne się kreuje i przytłacza
Kiedy widzę jak bieda i głód mnie wciąż otacza
Kiedy widzę jak kolejny człowiek z dobrej ścieżki zbacza
Pamiętaj życie zawsze swój krąg zatacza
Zarówno dobra jak i ta zła karma wraca
Ref:
Bo to system, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Bo to system, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
That sound straight back, scientifical track
Make a joke people laugh, you can’t stop
Beside he want me trap, bomb
So hold your hands forwards
We caught earth when water, fire bring stones
Stay in order so, you can keep Babylon under
Continent s' sinking the flawless glob is moving right up
Right formless homeless and practical
When i speak double chance are hopeless
All I see is global disaster (in the name of money and power)
All I see is dying people (in the name of money and power)
All I see is crying babies (in the name of money and power)
But that got to stay, right?
so i can’t get till tomorrow
Ref:
System, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Bo to system, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Pracujesz dniami i nocami bierzesz nadgodziny
Dostajesz więcej kasy byś myślał «jestem szczęśliwy»
Zawalają Twoją głowę reklamami byś był bardziej chciwy
Lecz poza pracą nie ma czasu nawet dla rodziny
Dostałeś awans myślisz: «idę przez życie twardo»
Tych co pod Tobą traktujesz z pogardą
Nie jesteś sobą bo w tych czasach już nie warto
Próbujesz z tym walczyć, ale z opuszczoną gardą
Wokół korupcja mentalna destrukcja, potrzebna wam duchowa rewolucja
Niech nie kieruje wami systemowa iluzja
Więcej szczerości i miłości to ma konkluzja joł!
Wokół przekręty kto nie oszukuje jest przeklęty
Najwyższy czas by naprawić swoje błędy
Obudź się z letargu zobacz że droga nie tędy
Nie bądź dłużej tak nadęty!
Joł!
Ref:
Bo to system, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Bo to system, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!

System (translation)

Yoo
Every day I explore this strange world
I attack Babylon by talking like "One Man Army"
Although I am not the first, I am telling you about it
So to speak, I give thanks to the highest
I burn hypocrisy and hypocrisy
I don't answer for the fact that you put out the flame
I don't judge anyone here, I don't punish anyone
I only try to follow the good path
And you sell your soul for a thaler
Don't you see that the cult of money is the cult of Satan
Repair yourself man, finally put it in the hands of the Lord
Because the demon will come back like a nightmare
So to say:
Ref:
System, he calls you to evil
The system, it makes a slave out of you
The system advises you to sell your brother
Lust for money is a false reality!
Because it's a system, it calls you to evil
The system, it makes a slave out of you
The system advises you to sell your brother
Lust for money is a false reality!
The world is collapsing, but you don't let what yours take from you
Come on, they are so great
And we are small, we are brave and persistent
We have the strength that Babylon like David Goliath will overwhelm
Each of us hides from the minds of criminals
Neither of us will be possessed by these fetters
Time and time again, their every decision is wrong
Wake up, man, because tomorrow is sad and overwhelming
When I see poverty and hunger still surround me
When I see another man deviate from the right path
Remember life always comes full circle
Both good karma and bad karma come back
Ref:
Because it's a system, it calls you to evil
The system, it makes a slave out of you
The system advises you to sell your brother
Lust for money is a false reality!
Because it's a system, it calls you to evil
The system, it makes a slave out of you
The system advises you to sell your brother
Lust for money is a false reality!
That sound straight back, scientifical track
Make a joke people laugh, you can’t stop
Beside he want me trap, bomb
So hold your hands forwards
We caught earth when water, fire bring stones
Stay in order so, you can keep Babylon under
Continent s' sinking the flawless glob is moving right up
Right formless homeless and practical
When i speak double chance are hopeless
All I see is global disaster (in the name of money and power)
All I see is dying people (in the name of money and power)
All I see is crying babies (in the name of money and power)
But that got to stay, right?
so i can’t get till tomorrow
Ref:
System, he calls you to evil
The system, it makes a slave out of you
The system advises you to sell your brother
Lust for money is a false reality!
Because it's a system, it calls you to evil
The system, it makes a slave out of you
The system advises you to sell your brother
Lust for money is a false reality!
You work day and night and you take overtime
You get more money to make you think "I'm happy"
They flood your head with advertisements to make you more greedy
But outside of work, there is no time even for the family
You've been promoted, you think: "I'm going through my life hard"
Those you treat with contempt under you
You are not yourself because in these times it is not worth it anymore
You try to fight it, but with your guard down
Corruption is around, mental destruction, you need a spiritual revolution
Do not be guided by systemic illusion
More honesty and love is the conclusion yo!
Around the scams who doesn't cheat is cursed
It's high time to fix your mistakes
Wake up from lethargy and see that the road is not this way
Don't be so bloated anymore!
Yo!
Ref:
Because it's a system, it calls you to evil
The system, it makes a slave out of you
The system advises you to sell your brother
Lust for money is a false reality!
Because it's a system, it calls you to evil
The system, it makes a slave out of you
The system advises you to sell your brother
Lust for money is a false reality!