
Date of issue: 18.07.2005
Record label: D&D Producciones Fonograficas
Song language: Spanish
Zamba Del Riego(original) |
Por el guaymallén |
El duende del agua va |
Llevando una flor |
De greda y dulzor |
Que despertará en el riego |
La voz vegetal |
Del huarpe que está |
Dormido en su paz mineral |
Se va tu caudal |
Por el valle labrador |
Y al amanecer |
Se oye, padecer |
La pena del surco ajeno |
Verano y rigor |
Va de sol a sol |
La sombra del vendimiador |
Dorada zamba del riego |
El agua te cantará |
Cuando ande en la voz |
Del vino cantor |
La vendimia de mi pueblo |
Y suba un rumor |
De acequia y canción |
Por el rumbo agrario del sol |
Solar regador |
Tonada del totoral |
La luna rural |
Te ha visto regar |
El sueño de mis abuelos |
Y luego entonar |
Con el regador |
El vino sufrido del peón |
Canal fundador |
Algún día bajarás |
Trayendo en tu voz |
De menta y cedrón |
Tonadas de vino nuevo |
Y entonces te irás |
Conmigo a cantar |
Cogollos de amor y de paz |
(translation) |
Through the Guaymallén |
The water goblin goes |
carrying a flower |
Of clay and sweetness |
That will wake up in the watering |
the vegetable voice |
of the huarpe that is |
Asleep in its mineral peace |
Your flow is gone |
through the farming valley |
and at dawn |
You hear, suffer |
The pain of someone else's furrow |
summer and rigor |
It goes from sun to sun |
The Shadow of the Grape Harvester |
Golden zamba of the irrigation |
The water will sing to you |
When I walk in the voice |
Of the singing wine |
The vintage of my town |
And raise a rumor |
Of ditch and song |
By the agrarian path of the sun |
solar sprinkler |
cattail tune |
the rural moon |
She has seen you water |
The dream of my grandparents |
And then sing |
with the sprinkler |
The suffered wine of the pawn |
founding channel |
someday you will come down |
Bringing in your voice |
mint and lemon verbena |
tunes of new wine |
and then you will go |
with me to sing |
Buds of love and peace |
Name | Year |
---|---|
Cuando Tenga La Tierra | 1999 |
Duerme, Negrito | 1992 |
Alfonsina y el Mar | 1995 |
Gracias a la Vida | 1995 |
Luna Tucumana ft. Ariel Ramírez, Tito Francia | 1999 |
Todo Cambia | 1999 |
Déjame Que Me Vaya | 2005 |
Balderrama | 1999 |
Mon Amour ft. Nilda Fernandez, Carlos Franzetti | 1993 |
Ramírez: Kyrie (Vidala-Baguala) | 1998 |
Pedro Canoero | 1995 |
María, María | 1992 |
Como Un Pájaro Libre | 2010 |
Canción Con Todos | 1992 |
Vuelvo Al Sur | 1993 |
Vientos Del Alma | 1997 |
Hermano, Dame Tu Mano | 1992 |
Canción Para Carito ft. Leon Gieco | 1992 |
Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón | 1999 |
Razon De Vivir ft. Leon Gieco, Victor Heredia | 2002 |