Translation of the song lyrics Déjame Que Me Vaya - Mercedes Sosa

Déjame Que Me Vaya (original)

Aunque me duela el alma
Y se me quiebre el pecho
Dejame que me vaya
A olvidarme tus besos
A donde ire, no importa
No intentes detenerme
Total… Sabes de sobra
Que en vano fue quererte
No creo en tus promesas
No me hagas juramentos
No bien tu voz los suelta
Ya se los lleva el viento!
Siempre en el corazon
Guardo una chacarera
Dejame que me vaya
Y que con ella muera
Aunque me duela el alma
Tan solo pienso en irme
No quiero andar mañana
Crucificado y triste
Del hueco de tus manos
Blancas como el azucar
Bebi los desengaños
Probe las amarguras
La miel que vos me diste
No estaba hecha de flores
De algun rencor hiciste
La miel de tus amores
Siempre en el corazon
Guardo una chacarera
Dejame que me vaya
Y que con ella muera

Déjame Que Me Vaya (translation)

Although my soul hurts
And my chest breaks
let me go
to forget your kisses
Where I'll go, it doesn't matter
Don't try to stop me
Total… You know very well
That it was in vain to love you
I don't believe in your promises
don't swear to me
As soon as your voice lets them go
The wind is already blowing them away!
Always in the heart
I keep a chacarera
let me go
and that with her die
Although my soul hurts
I only think about leaving
I don't want to walk tomorrow
Crucified and sad
From the hollow of your hands
white as sugar
I drank the disappointments
taste the bitterness
The honey that you gave me
It wasn't made of flowers
of some grudge did you
The honey of your loves
Always in the heart
I keep a chacarera
let me go
and that with her die