Song information On this page you can find the lyrics of the song Venas Abiertas, artist - Mercedes Sosa. Album song Para Cantar He Nacido, in the genre Латиноамериканская музыка
Date of issue: 31.12.1999
Record label: Universal Music Argentina
Song language: Spanish
Venas Abiertas(original) |
Por la blanda arena que lame el mar |
Su pequeña huella no vuelve más |
Y un sendero solo de pena y silencio llegó |
Hasta el agua profunda |
Y un sendero solo de penas puras llegó |
Hasta la espuma |
Sabe Dios que angustia te acompañó |
Qué dolores viejos calló tu voz |
Para recostarte arrullada en el canto |
De las caracolas marinas |
La canción que canta en el fondo oscuro del mar |
La caracola |
Te vas Alfonsina con tu soledad |
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar? |
Y una voz antigua de viento y de mar |
Te requiebra el alma |
Y la está llamando |
Y te vas, hacia allá como en sueños |
Dormida Alfonsina, vestida de mar |
Cinco sirenitas te llevarán |
Por caminos de algas y de coral |
Y fosforescentes caballos marinos harán |
Una ronda a tu lado |
Y los habitantes del agua van a nadar pronto a tu lado |
Bájame la lámpara un poco más |
Déjame que duerma, nodriza en paz |
Y si llama él no le digas que estoy |
Dile que Alfonsina no vuelve |
Y si llama él no le digas nunca que estoy |
Di que me he ido |
Te vas Alfonsina con tu soledad |
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar? |
Y una voz antigua de viento y de mar |
Te requiebra el alma |
Y la está llamando |
Y te vas, hacia allá como en sueños |
Dormida Alfonsina, vestida de mar |
(translation) |
By the soft sand that the sea laps |
His little trace of her does not come back anymore |
And a path only of sorrow and silence came |
to the deep water |
And a path only of pure sorrows came |
up to the foam |
God knows what anguish accompanied you |
What old pains your voice silenced |
To lie down lulled in the song |
Of the sea shells |
The song that sings in the dark bottom of the sea |
the conch |
You leave Alfonsina with your loneliness |
What new poems did you go to look for? |
And an ancient voice of wind and sea |
it requires your soul |
And she's calling her |
And you go, there as in dreams |
Alfonsina asleep, dressed as a sea |
Five little mermaids will take you |
Along paths of algae and coral |
And phosphorescent seahorses will do |
A round by your side |
And the inhabitants of the water will soon swim by your side |
Lower the lamp for me a little more |
Let me sleep, nurse in peace |
And if she calls him, don't tell him I'm here |
Tell him that Alfonsina is not coming back |
And if he calls, never tell him I'm here |
Say I'm gone |
You leave Alfonsina with your loneliness |
What new poems did you go to look for? |
And an ancient voice of wind and sea |
it requires your soul |
And he is calling her |
And you go, there as in dreams |
Alfonsina asleep, dressed as a sea |