
Date of issue: 31.12.1975
Record label: Phonogram
Song language: Spanish
Muchacho Pelador(original) |
Muchacho de la cosecha |
Que por las manos desechas |
Se van secando tus brazos |
Como se seca el bagazo |
Que tu cuchillo no pele fuerte |
Porque en el filo anda la muerte |
Compañeros del rocío |
Por el camino del frío |
Con el padre caminando |
La angustia se va yapando |
Cuando la escarcha le esté doliendo |
Se alzará el nombre floreciendo |
La madrugada ya está |
Adolfo Aguirre se va a pelar |
Su juventud en el surco |
Es como el alma del azúcar |
Y por las cañas que va cortando |
Su Tucumán lo está llorando |
Cuando el cansancio lo gana |
A eso de media mañana |
El vientito que le sopla |
Le va soltando una copla |
La pena ya no se le hace tanta |
Si anda una zamba en su garganta |
Y si la tarde lo alcanza |
Postergando su esperanza |
Regresa por los rastrojos |
Con sudor en los ojos |
Changuito Aguirre muchacho tierno |
Florcita en la voz del invierno |
La madrugada ya está |
Adolfo Aguirre se va a pelar |
Su juventud en el surco |
Es como el alma del azúcar |
Y por las cañas que va cortando |
Su Tucumán lo está llorando |
(translation) |
harvest boy |
That by the hands you discard |
your arms are drying |
How the bagasse dries |
That your knife does not peel hard |
Because death walks on the edge |
Dew Companions |
down the cold path |
With the father walking |
The anguish is fading away |
When the frost is hurting |
Will the name flourish |
The morning is already |
Adolfo Aguirre is going to peel |
His youth of him in the groove |
It's like the soul of sugar |
And because of the canes that he cuts |
His Tucumán of him is crying |
When tiredness wins |
Around mid-morning |
The little wind that blows |
He drops a couplet |
The penalty is no longer so much |
If there is a zamba in your throat |
And if the afternoon catches up with him |
Postponing your hope |
He comes back through the stubble |
with sweat in the eyes |
Changuito Aguirre tender boy |
Little flower in the voice of winter |
The morning is already |
Adolfo Aguirre is going to peel |
His youth of him in the groove |
It's like the soul of sugar |
And because of the canes that he cuts |
His Tucumán of him is crying |
Name | Year |
---|---|
Cuando Tenga La Tierra | 1999 |
Duerme, Negrito | 1992 |
Alfonsina y el Mar | 1995 |
Gracias a la Vida | 1995 |
Luna Tucumana ft. Ariel Ramírez, Tito Francia | 1999 |
Todo Cambia | 1999 |
Déjame Que Me Vaya | 2005 |
Balderrama | 1999 |
Mon Amour ft. Nilda Fernandez, Carlos Franzetti | 1993 |
Ramírez: Kyrie (Vidala-Baguala) | 1998 |
Pedro Canoero | 1995 |
María, María | 1992 |
Como Un Pájaro Libre | 2010 |
Canción Con Todos | 1992 |
Vuelvo Al Sur | 1993 |
Vientos Del Alma | 1997 |
Hermano, Dame Tu Mano | 1992 |
Canción Para Carito ft. Leon Gieco | 1992 |
Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón | 1999 |
Razon De Vivir ft. Leon Gieco, Victor Heredia | 2002 |