
Date of issue: 31.12.1983
Record label: PolyGram Discos
Song language: Spanish
Mi Abuela Bailó La Zamba(original) |
Nadie bailó la zamba de ayer |
como lo hacia mi abuela |
si me parece verla |
pañuelo al aire volar, |
si me parece verla |
en las trincheras. |
Perfume y agua pa’l carnaval |
corazones ardientes |
Las trenzas de las mozas |
que salen a conquistar |
allá por las trincheras |
su amor encontrarán. |
Repiquetear de bombos |
llega la gente al lugar |
cajones de cerveza |
de mesa en mesa pa' invitar |
cuando la orquesta suena |
baila mi abuela. |
II |
Mariposas al aire se van |
pomos y serpentinas |
sigue la bailarina |
brindando danza y amor |
debajo la enramada |
la bailarina. |
Años pasados no volverán |
refrescan mi memoria |
jinetes de a caballo |
en un solo galopar |
jinetes de a caballo |
llegan al carnaval. |
Repiquetear de bombos |
llega la gente al lugar |
cajones de cerveza |
de mesa en mesa pa' invitar |
cuando la orquesta suena |
baila mi abuela. |
(translation) |
No one danced yesterday's zamba |
like my grandmother did |
yes i think i see it |
fly Air Scarf, |
yes i think i see it |
in the trenches. |
Perfume and water for the carnival |
burning hearts |
The braids of the girls |
who go out to conquer |
down in the trenches |
their love will find. |
rattle of bass drums |
people arrive at the place |
beer crates |
from table to table to invite |
when the orchestra plays |
my grandmother dances |
II |
Butterflies in the air go away |
knobs and streamers |
follow the dancer |
toasting dance and love |
under the bower |
the dancer. |
Past years won't come back |
refresh my memory |
horse riders |
in a single gallop |
horse riders |
They arrive at the carnival. |
rattle of bass drums |
people arrive at the place |
beer crates |
from table to table to invite |
when the orchestra plays |
my grandmother dances |
Name | Year |
---|---|
Cuando Tenga La Tierra | 1999 |
Duerme, Negrito | 1992 |
Alfonsina y el Mar | 1995 |
Gracias a la Vida | 1995 |
Luna Tucumana ft. Ariel Ramírez, Tito Francia | 1999 |
Todo Cambia | 1999 |
Déjame Que Me Vaya | 2005 |
Balderrama | 1999 |
Mon Amour ft. Nilda Fernandez, Carlos Franzetti | 1993 |
Ramírez: Kyrie (Vidala-Baguala) | 1998 |
Pedro Canoero | 1995 |
María, María | 1992 |
Como Un Pájaro Libre | 2010 |
Canción Con Todos | 1992 |
Vuelvo Al Sur | 1993 |
Vientos Del Alma | 1997 |
Hermano, Dame Tu Mano | 1992 |
Canción Para Carito ft. Leon Gieco | 1992 |
Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón | 1999 |
Razon De Vivir ft. Leon Gieco, Victor Heredia | 2002 |