
Date of issue: 31.12.1999
Record label: Universal Music Argentina
Song language: Spanish
Honrar la Vida(original) |
¡No!, permanecer y transcurrir |
no es perdurar, no es existir, ni honrar la vida. |
Hay tantas manera de no ser |
tanta conciencia sin saber, adormecida. |
Merecer la vida no es callar ni consentir tantas injusticias repetidas; |
una virtud es dignidad y es la actitud de identidad mas definida, |
eso de durar y transcurrir no nos da derecho a presumir |
porque no es lo mismo que vivir,¡Honrar la vida! |
¡No!, permanecer y transcurrir |
no siempre quiere sugerir honrar la vida. |
Hay tanta pequeña vanidad |
en nuestra tonta humanidad enceguecida. |
Merecer la vida es erguirse vertical mas allá del mar de las caídas; |
es igual que darle a la verdad y a nuestra propia libertad la bienvenida, |
eso de durar y transcurrir no nos da derecho a presumir |
porque no es lo mismo que vivir, ¡Honrar la vida! |
(translation) |
No! Stay and pass |
It is not to endure, it is not to exist, nor is it to honor life. |
There are so many ways not to be |
so much consciousness without knowing, numb. |
To deserve life is not to remain silent or consent to so many repeated injustices; |
a virtue is dignity and it is the most defined attitude of identity, |
that of lasting and passing does not give us the right to boast |
because it is not the same as living, honoring life! |
No! Stay and pass |
does not always mean to suggest honoring life. |
There is so much little vanity |
in our foolish blinded humanity. |
To deserve life is to stand upright beyond the sea of falls; |
is the same as welcoming the truth and our own freedom, |
that of lasting and passing does not give us the right to boast |
because it is not the same as living, honoring life! |
Name | Year |
---|---|
Cuando Tenga La Tierra | 1999 |
Duerme, Negrito | 1992 |
Alfonsina y el Mar | 1995 |
Gracias a la Vida | 1995 |
Luna Tucumana ft. Ariel Ramírez, Tito Francia | 1999 |
Todo Cambia | 1999 |
Déjame Que Me Vaya | 2005 |
Balderrama | 1999 |
Mon Amour ft. Nilda Fernandez, Carlos Franzetti | 1993 |
Ramírez: Kyrie (Vidala-Baguala) | 1998 |
Pedro Canoero | 1995 |
María, María | 1992 |
Como Un Pájaro Libre | 2010 |
Canción Con Todos | 1992 |
Vuelvo Al Sur | 1993 |
Vientos Del Alma | 1997 |
Hermano, Dame Tu Mano | 1992 |
Canción Para Carito ft. Leon Gieco | 1992 |
Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón | 1999 |
Razon De Vivir ft. Leon Gieco, Victor Heredia | 2002 |