
Date of issue: 31.12.1993
Record label: Universal Music Argentina
Song language: Spanish
El Puente De Los Suspiros(original) |
Puentecito escondido |
Entre follajes y entre añoranzas |
Puentecito tendido |
Sobre la herida |
De una quebrada |
Retoña el pensamiento |
Tus maderas |
Se aferra el corazon |
A tus balaustres |
Puentecito dormido |
Y entre murmullos |
En la querencia |
Abrazado a recuerdos |
Barrancos y escalinatas |
Puente de los suspiros |
Quiero que guardes |
En tu grato silencio |
Mi confidencia |
Es mi puente un poeta |
Que me espera |
Con su quieta madera |
Cada tarde |
Y suspira y suspiro |
Me recibe y le dejo |
Solo sobre su herida |
Su quebrada |
Y las viejas consejas |
Van cantando |
De la injusta distancia |
Del amante |
Sus arrestos vencidos |
Vencidos por los ficus |
De enterradas raices |
En su amada |
Es mi puente un poeta |
Que me espera |
Con su quieta madera |
Cada tarde |
Y suspira y suspiro |
Me recibe y le dejo |
Solo sobre su herida |
Su quebrada |
Y las viejas consejas |
Van contando |
De la injusta distancia |
Del amante |
Sus arrestos vencidos |
Vencidos por los ficus |
De enterradas raices |
En su amada |
Puentecito dormido … |
(translation) |
little hidden bridge |
Between foliage and longing |
Little bridge laid |
about the wound |
of a broken |
sprout the thought |
your woods |
the heart clings |
to your balusters |
sleeping bridge |
and between murmurs |
in the love |
Embraced by memories |
Ravines and stairs |
bridge of sighs |
I want you to save |
in your pleasant silence |
my confidence |
a poet is my bridge |
what awaits me |
With its still wood |
Every afternoon |
And sigh and sigh |
He receives me and I leave him |
Alone about his wound |
your broken |
And the old advice |
They are singing |
of the unfair distance |
of the lover |
The arrests of him expired |
Vanquished by the ficus |
of buried roots |
in his beloved |
a poet is my bridge |
what awaits me |
With its still wood |
Every afternoon |
And sigh and sigh |
He receives me and I leave him |
Alone about his wound |
your broken |
And the old advice |
They are counting |
of the unfair distance |
of the lover |
The arrests of him expired |
Vanquished by the ficus |
of buried roots |
in his beloved |
Sleeping bridge... |
Name | Year |
---|---|
Cuando Tenga La Tierra | 1999 |
Duerme, Negrito | 1992 |
Alfonsina y el Mar | 1995 |
Gracias a la Vida | 1995 |
Luna Tucumana ft. Ariel Ramírez, Tito Francia | 1999 |
Todo Cambia | 1999 |
Déjame Que Me Vaya | 2005 |
Balderrama | 1999 |
Mon Amour ft. Nilda Fernandez, Carlos Franzetti | 1993 |
Ramírez: Kyrie (Vidala-Baguala) | 1998 |
Pedro Canoero | 1995 |
María, María | 1992 |
Como Un Pájaro Libre | 2010 |
Canción Con Todos | 1992 |
Vuelvo Al Sur | 1993 |
Vientos Del Alma | 1997 |
Hermano, Dame Tu Mano | 1992 |
Canción Para Carito ft. Leon Gieco | 1992 |
Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón | 1999 |
Razon De Vivir ft. Leon Gieco, Victor Heredia | 2002 |