Song information On this page you can find the lyrics of the song La Media Pena, artist - Mercedes Sosa. Album song Sino, in the genre Латиноамериканская музыка
Date of issue: 31.12.1991
Record label: Universal Music Argentina
Song language: Spanish
La Media Pena(original) |
Si una pena es media pena |
Para que tenerla en cuenta |
Solo me alcanza de ida |
Y a mi me falta de vuelta |
Pero para que tenerla en cuenta |
Que mi corazon no piense |
Que me voy a buscar otro |
Solo quiero que la pena |
No camine con nosotros |
Pero no me voy a buscar otro |
Copla corta y que me importa |
Cuando canto yo me olvido |
Ay si mi pena pudiera |
Hacer lo mismo conmigo |
Esta copla es corta |
Y que me importa |
Que mi corazon no piense |
Que he de hacer lo que el me diga |
Si quiere penas mas grandes |
Que solo el se las consiga |
Pero no he de hacer lo que el me diga |
Siempre queda alguna senda |
Por donde no van las penas |
Y unas coplas dentro de uno |
Que las van haciendo ajenas |
Pero siempre queda alguna pena |
(translation) |
If a penalty is half a penalty |
Why take it into account |
It only reaches me one way |
And I'm missing back |
But why take it into account? |
that my heart does not think |
I'm going to find another |
I just want the worth |
don't walk with us |
But I'm not going to look for another |
Short couplet and what do I care |
When I sing I forget |
Oh if my sorrow could |
do the same with me |
This couplet is short |
What does it matter to me |
that my heart does not think |
That I have to do what he tells me |
If he wants bigger penalties |
That only he gets them |
But I don't have to do what he tells me |
There is always a path |
where the sorrows do not go |
And some couplets inside one |
What are they doing outside |
But there is always some sorrow |