Translation of the song lyrics La canción es urgente - Mercedes Sosa, Jorge Giuliano, Facundo Guevara

La canción es urgente (original)

La canción es urgente
Es un río creciendo
Una flecha en el aire
Es amor combatiendo
Quiero dártela ahora
Que es la hora del fuego
Que es la hora del grito
Que es la hora del pueblo
Que nos una amorosa
Que nos pegue en el pecho
Que si vamos cantando
No podrán detenernos
Que tu voz la levante
Que la suelte en el viento
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio
Que tu voz la levante
Que la suelte en el viento
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio
La canción es simiente
Es de barro y de cielo
Es semilla y espiga
Es futuro y recuerdo
La canción es urgente
Va y viene compartiendo
Con dolor y alegría
El mismísimo sueño
Quiero dártela ahora
Con las ganas que tengo
Con el nombre de todos
Los que no se rindieron
Que tu voz la levante
Que la suelte en el viento
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio
Que tu voz la levante
Que la suelte en el viento
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio

(translation)

the song is urgent
It's a river rising
an arrow in the air
It's love fighting
I want to give it to you now
What is the hour of fire
What is the hour of the scream
What is the time of the people
that we a loving
Hit us in the chest
What if we go singing
They can't stop us
Let your voice lift it
let her loose in the wind
And let it sound like victory
When I break the silence
Let your voice lift it
let her loose in the wind
And let it sound like victory
When I break the silence
The song is seed
It is made of mud and sky
It is seed and spike
It's future and I remember
the song is urgent
He comes and goes sharing
With pain and joy
the very dream
I want to give it to you now
With the desire that I have
With everyone's name
Those who did not give up
Let your voice lift it
let her loose in the wind
And let it sound like victory
When I break the silence
Let your voice lift it
let her loose in the wind
And let it sound like victory
When I break the silence
And let it sound like victory
When I break the silence