Translation of the song lyrics De Alguna Manera - Mercedes Sosa, Guillermo Vadala

De Alguna Manera (original)

De alguna manera tendre que olvidarte
Por mucho que quiera no es facil, ya sabes
Me faltan las fuerzas
Ha sido muy tarde
Y nada mas.
y nada mas
Apenas nada mas
Las noches te acercan
Y enredas el aire
Mis labios se secan en tanto besarte
Que frias las salivas
De un beso de nadie
Y nada mas.
y nada mas
Apenas nada mas
Las horas de piedra parecen cansarse
Y el tiempo se peina con gesto de amante
De alguna manera
Tendre que olvidarte
Y nada mas.
y nada mas
Apenas nada mas

De Alguna Manera (translation)

Somehow I'll have to forget you
As much as I want it's not easy, you know
I lack the strength
it's been too late
And nothing more.
and nothing more
hardly anything else
The nights bring you closer
And you entangle the air
My lips dry while kissing you
how cold the saliva
From a kiss from no one
And nothing more.
and nothing more
hardly anything else
The stone hours seem to tire
And time combs with the gesture of a lover
Somehow
I will have to forget you
And nothing more.
and nothing more
hardly anything else