Translation of the song lyrics Fuego En Anymaná - Mercedes Sosa

Fuego En Anymaná (original)

Como la luz lenta y azul de un atardecer
Piensan que estoy secando el sol de la soledad
Que por estar en mi raiz yo no cresco mas
Es que yo soy ese que soy
El mismo nomas
Fruto que va secandose
En la eternidad
Si es por saber de donde soy
Soy de animana…
Sepan los que no han sabido
Que no estoy de solo estar
Que estoy parado en el grito
Bagualero de puyai
Si yo me voy conmigo ira
Todo lo que soy lejos
De aqui lejos de mi
Yo no sere yo
Dejenme estar de solo
Estar viendo el sol nacer
Yo quiero ver en mi
Pais el amanecer
Soy pa' durar como
El maiz chipa y cereal
Soy pa' durar por que
Yo se pasar y pisar
Si es por saber de
Saber de donde soy
Soy de animana

Fuego En Anymaná (translation)

Like the slow blue light of a sunset
They think I'm drying the sun of loneliness
That because I'm in my root I don't grow anymore
Is that I am that I am
just the same
Fruit that is drying
in eternity
If it is to know where I am from
I am from anima…
Know those who have not known
That I'm not just being
That I'm standing on the scream
bagualero of puyai
If I go with me, he will anger
All that I am away
From here far from me
I will not be me
let me be alone
Watching the sun rise
I want to see in myself
country the dawn
I'm pa' to last like
Chipa corn and cereal
I am to last because
I know how to pass and step
If it is to know about
Know where I'm from
I'm from anime