Lyrics of Encuentros Y Despedidas - Mercedes Sosa

Encuentros Y Despedidas (original)

Manden noticias del mundo de all a quien se queda;
denme un abrazo, vnganme a esperar voy llegando.
Lo que ms gusto es poder partir ya sin miedo,
mejor ahora es poder volver cuando quiero.
Todos los das como en un vaivn
la gente que vibra sobre la estacin…
hay gente que viene para quedar,
otros que se van para nunca mas.
Hay gente que viene.
Ўquieren volver!;
otros que se van… Ўquieren luchar!,
otros han venido para mirar,
otros a rer, otros a llorar y as quedar o partir.
Son solo dos lados de un mismo viaje;
el tren que llega es el mismo tren de la ida.
La hora del encuentro es tambin despedida,
la plataforma de esta estacin es la vida de este mi lugar;
es la vida de este mi lugar, es la vida.

(translation)

Send news of the world from there to those who stay;
Give me a hug, come and wait for me, I'm coming.
What I like the most is being able to leave now without fear,
better now is being able to come back when I want.
Every day as in a swing
the people who vibrate on the station…
there are people who come to stay,
others who leave for never again.
There are people who come.
They want to come back!
others who leave… they want to fight!
others have come to watch,
others to laugh, others to cry and so stay or leave.
They are just two sides of the same journey;
the train that arrives is the same train that left.
The time of meeting is also dismissed,
the platform of this station is the life of this my place;
It is the life of this my place, it is the life.