
Date of issue: 31.12.1991
Record label: Universal Music Argentina
Song language: Spanish
Encuentros Y Despedidas(original) |
Manden noticias del mundo de all a quien se queda; |
denme un abrazo, vnganme a esperar voy llegando. |
Lo que ms gusto es poder partir ya sin miedo, |
mejor ahora es poder volver cuando quiero. |
Todos los das como en un vaivn |
la gente que vibra sobre la estacin… |
hay gente que viene para quedar, |
otros que se van para nunca mas. |
Hay gente que viene. |
Ўquieren volver!; |
otros que se van… Ўquieren luchar!, |
otros han venido para mirar, |
otros a rer, otros a llorar y as quedar o partir. |
Son solo dos lados de un mismo viaje; |
el tren que llega es el mismo tren de la ida. |
La hora del encuentro es tambin despedida, |
la plataforma de esta estacin es la vida de este mi lugar; |
es la vida de este mi lugar, es la vida. |
(translation) |
Send news of the world from there to those who stay; |
Give me a hug, come and wait for me, I'm coming. |
What I like the most is being able to leave now without fear, |
better now is being able to come back when I want. |
Every day as in a swing |
the people who vibrate on the station… |
there are people who come to stay, |
others who leave for never again. |
There are people who come. |
They want to come back! |
others who leave… they want to fight! |
others have come to watch, |
others to laugh, others to cry and so stay or leave. |
They are just two sides of the same journey; |
the train that arrives is the same train that left. |
The time of meeting is also dismissed, |
the platform of this station is the life of this my place; |
It is the life of this my place, it is the life. |
Name | Year |
---|---|
Cuando Tenga La Tierra | 1999 |
Duerme, Negrito | 1992 |
Alfonsina y el Mar | 1995 |
Gracias a la Vida | 1995 |
Luna Tucumana ft. Ariel Ramírez, Tito Francia | 1999 |
Todo Cambia | 1999 |
Déjame Que Me Vaya | 2005 |
Balderrama | 1999 |
Mon Amour ft. Nilda Fernandez, Carlos Franzetti | 1993 |
Ramírez: Kyrie (Vidala-Baguala) | 1998 |
Pedro Canoero | 1995 |
María, María | 1992 |
Como Un Pájaro Libre | 2010 |
Canción Con Todos | 1992 |
Vuelvo Al Sur | 1993 |
Vientos Del Alma | 1997 |
Hermano, Dame Tu Mano | 1992 |
Canción Para Carito ft. Leon Gieco | 1992 |
Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón | 1999 |
Razon De Vivir ft. Leon Gieco, Victor Heredia | 2002 |