Translation of the song lyrics El Tiempo Es Veloz - Mercedes Sosa

El Tiempo Es Veloz (original)

El tiempo es veloz
La vida escencial;
El cuerpo en mis manos
Me ayudan a estar contigo
Quisa nadie entienda!
Vos me tratas como si fuera
Algo mas que un ser
Ah!, te acuerdas de ayer?
Era tan normal, la vida era vida
Y el amor no era paz;
Que extraño!, ahora me siento diferente
Pienso que todavia quedan
Tantas cosas para dar
Lo ves que poco va
Todo creciendo hacia arriba
Y el sol siempre saldra
Mientras que a alquien
Le queden ganas de amar
Perdoname amor
Por tanto hablar… es que
Quiero ayudar, al mundo cambiar… que loco!
Si realmente se pudiera
Y todo el mundo se pusiera
Alguna vez a realizar
Lo ves que poco va
Todo creciendo hacia arriba
Y el sol siempre saldra
Mientras que a alquien
Le queden ganas de amar
Perdoname amor
Por tanto hablar… es que
Quiero ayudar, al mundo cambiar…
Que loca… uuummm

(translation)

time is fast
The essential life;
The body in my hands
help me to be with you
I wish no one understands!
You treat me as if I were
something more than a being
Oh, do you remember yesterday?
It was so normal, life was life
And love was not peace;
How strange! Now I feel different
I think there are still
so many things to give
You see how little it goes
Everything growing up
And the sun will always rise
while someone
you want to love
Forgive me, love
Therefore speaking... is that
I want to help, to change the world… how crazy!
If you could really
And everyone would get
ever to perform
You see how little it goes
Everything growing up
And the sun will always rise
while someone
you want to love
Forgive me, love
Therefore speaking... is that
I want to help, to change the world…
How crazy… uummm