Translation of the song lyrics Nasır - Melike Şahin

Nasır (original)

Söyleyin de nasır tutmuş o kalbi beri gelsin
Ben vuruldum onun aşkına bendim çiğnensin
Ay tutuldu mendilimde dert olunca dokuz
Bir ağıt yaktım derinden duymuyor ki yavuz
Ben duramam, buralar dar efendi
Fırtınlar boyum aştı da göğü deldi
Ahımı al, sar sinene senin olsun
Bir umudum var, onu da soldurmam be canım
Ben duramam, buralar dar efendi
Fırtınlar boyum aştı da göğü deldi
Ahımı al, sar sinene senin olsun
Bir umudum var, onu da soldurmam be canım
Aman, bezdim aman
Hep mi kadersiz hep mi imkansızlarda garip ömrüm
Kaçarken düşmanımdan dost elinde neyi gördüm
Ay tutuldu mendilimde dert olunca dokuz
Bir ağıt yaktım derinden, uyanır dağ deniz
Ben duramam, buralar dar efendi
Fırtınlar boyum aştı da göğü deldi
Ahımı al, sar sinene senin olsun
Bir umudum var, onu da soldurmam be canım
Ben duramam, buralar dar efendi
Fırtınlar boyum aştı da göğü deldi
Ahımı al, sar sinene senin olsun
Bir umudum var, onu da soldurmam be canım
Aman, bezdim aman

Nasır (translation)

Tell me that calloused heart will come back
I was shot, for her sake, I was trampled
The moon was eclipsed when I had trouble on my handkerchief.
I cried a lament, he doesn't hear it deeply
I can't stop, it's narrow over here, lord
Storms overcame me and pierced the sky
Take my sigh, wrap it up and it's yours
I have a hope, I won't let it fade, my dear.
I can't stop, it's narrow over here, lord
Storms overcame me and pierced the sky
Take my sigh, wrap it up and it's yours
I have a hope, I won't let it fade, my dear.
Oh, I'm fed up
Is it always unfortunate, always in the impossible, my strange life
What did I see in my friend's hand while running away from my enemy?
The moon was eclipsed when I had trouble on my handkerchief.
I lamented deeply, the mountain wakes up to the sea
I can't stop, it's narrow over here, lord
Storms overcame me and pierced the sky
Take my sigh, wrap it up and it's yours
I have a hope, I won't let it fade, my dear.
I can't stop, it's narrow over here, lord
Storms overcame me and pierced the sky
Take my sigh, wrap it up and it's yours
I have a hope, I won't let it fade, my dear.
Oh, I'm fed up