Translation of the song lyrics Если рядом - Mekhman

Если рядом (original)

Детка знаешь мой диагноз,
И любовь последней фазы,
Я сорвал тебе все розы,
Не соврал тебе ни разу.
Детка знаешь мой диагноз,
Ведь давно потерян разум,
Но не знаешь ты ведь даже,
Как ты мне срываешь башню.
И дальше по швам шла любовь до потерь,
Я кашлял, меня тошнит от этих ложных ролей,
И фальши, ведь пошли столько лживых речей,
А раньше ведь в наше мире жили только в доверии…
Ты во внимании друзей,
И что поделать мне теперь?
Но я не буду всё терпеть,
Мне надо больше, чем им всем.
Больше, чем им всем, больше, чем и тем,
Больше, чем лишь день, намного больше, чем лишь день.
Ты нужна мне больше, чем им всем, больше, чем и тем,
Больше, чем лишь секс, намного больше, чем лишь секс.
Ты нужна мне больше, чем им всем, больше, чем и тем,
Больше, чем лишь секс…
Припев:
Если рядом твоё сердце, оно бьётся без причин,
Если рядом моё сердце, не сумеют разлучить,
Если рядом твоё сердце, оно бьётся без причин,
Если рядом, если рядом, если рядом ты…
Я пойду за тобой в огонь,
Я пойду к тебе на встречу,
Мы называли любовью то, что душу так сильно калечит.
Ты мне доверься, не бойся мы вместе, нас укроет вечер,
Я целую твои плечи, нарисую тебе сердце.
Любовь моя не на месяц, любовь моя не на год,
Если любить, только навечно, остальное не любовь.
Но что ты знаешь обо мне?
Я много знаю о тебе,
Тебя хотели все раздеть,
Но я хотел тебя одеть.
Я видел ночью в темноте,
Как ты звала меня к себе,
Но не смогу, ты мне поверь,
Мне надо больше, чем им всем.
Больше, чем им всем, больше, чем и тем,
Больше, чем лишь секс, намного больше, чем лишь секс,
Ты нужна мне больше, чем им всем, больше,
Чем и тем, больше, чем лишь секс, больше, больше, больше, чем им всем…
Припев:
Если рядом твоё сердце, оно бьётся без причин,
Если рядом моё сердце, не сумеют разлучить,
Если рядом твоё сердце, оно бьётся без причин,
Если рядом, если рядом, если рядом ты…

(translation)

Baby you know my diagnosis
And the love of the last phase,
I plucked all the roses for you,
I never lied to you.
Baby you know my diagnosis
After all, the mind has long been lost,
But you don't even know
How are you tearing down my tower.
And further along the seams there was love until loss,
I coughed, I'm sick of these false roles,
And falsehood, because so many false speeches went,
And before, in our world, people lived only in trust...
You are in the attention of friends,
And what should I do now?
But I won't endure everything
I need more than all of them.
More than all of them, more than those,
More than just a day, much more than just a day.
I need you more than all of them, more than those
More than just sex, much more than just sex.
I need you more than all of them, more than those
More than just sex...
Chorus:
If your heart is near, it beats for no reason,
If my heart is near, they will not be able to separate,
If your heart is near, it beats for no reason,
If near, if near, if you are near...
I will follow you into the fire
I will go to meet you,
We called love what cripples the soul so much.
Trust me, don't be afraid, we are together, the evening will cover us,
I kiss your shoulders, draw a heart for you.
My love is not for a month, my love is not for a year,
If you love, only forever, the rest is not love.
But what do you know about me?
I know a lot about you
Everyone wanted to undress you
But I wanted to dress you.
I saw at night in the dark
How did you call me to you,
But I can't, you believe me
I need more than all of them.
More than all of them, more than those,
More than just sex, much more than just sex
I need you more than all of them, more
Than and those, more than just sex, more, more, more than all of them ...
Chorus:
If your heart is near, it beats for no reason,
If my heart is near, they will not be able to separate,
If your heart is near, it beats for no reason,
If near, if near, if you are near...