Translation of the song lyrics Боль невесомая - Mekhman

Боль невесомая (original)

Между нами город, между нами пропасть,
Скорость, невесомость, зло и совесть,
Между нами проза, между нами повесть,
Ссоры, споры, разговор не многословен.
Между нами море, между нами горы,
Поезд и паром, самолёт аэробус.
Между нами ничего или между нами всё есть?
Боль и любовь, боль и любовь!
И, по-любому, ты ведомая, но знаешь,
Ты ждала меня ведь дома, пропадал я на окраинах,
Растопила во мне лёд, внутри тебя есть пламя,
По этому к тебе так рвёт, поэтому так тянет!
Боль невесомая — боль ты моя,
Боль не искомая — боль навсегда,
Боль невесомая — боль ты моя,
Боль не искомая больная…
Припев:
Боль невесомая — боль ты моя,
Боль не искомая — боль навсегда,
Боль невесомая — боль ты моя,
Боль не искомая больная…
Между нами зло и боль, между нами нет обид,
Ноль эмоций, но с тобой был готов я полюбить,
Между нами алкоголь, между нами никотин
Это всё пустое, но способное убить.
Между нами небоскрёб, между нами пирамида,
Был в тебя влюблён, но я знаю не спалила,
Между нами только ложь, между нами гильотина,
Мы давно легли давно под нож, ты давно меня убила…
Припев:
Боль невесомая — боль ты моя,
Боль не искомая — боль навсегда,
Боль невесомая — боль ты моя,
Боль не искомая больная…

(translation)

There is a city between us, an abyss between us,
Speed, weightlessness, evil and conscience,
Between us is prose, between us is a story,
Quarrels, disputes, conversation is not verbose.
The sea is between us, the mountains are between us,
Train and ferry, Airbus plane.
Is there nothing between us or is there everything between us?
Pain and love, pain and love!
And, in any case, you are driven, but you know
You were waiting for me at home, I disappeared on the outskirts,
Melt the ice in me, there's a flame inside you
That's why it's so tearing at you, that's why it's so drawn!
Weightless pain - you are my pain,
Pain not sought - pain forever,
Weightless pain - you are my pain,
The pain is not the desired patient ...
Chorus:
Weightless pain - you are my pain,
Pain not sought - pain forever,
Weightless pain - you are my pain,
The pain is not the desired patient ...
There is evil and pain between us, there is no offense between us,
Zero emotions, but with you I was ready to fall in love,
Between us is alcohol, between us is nicotine
It's all empty, but capable of killing.
Between us is a skyscraper, between us is a pyramid,
I was in love with you, but I know I didn’t burn,
Between us only lies, between us the guillotine,
We went under the knife a long time ago, you killed me a long time ago...
Chorus:
Weightless pain - you are my pain,
Pain not sought - pain forever,
Weightless pain - you are my pain,
The pain is not the desired patient ...