Translation of the song lyrics Болен не тобой - Mekhman

Болен не тобой (original)

Я, я, я взрываюсь изнутри и слышу крик моей души,
Я, я не знаю кто же ты, но знаю, я с тобою жив...
От окраин мне идти путь длиною мою жизнь,
Если надо ты держи, мою руку и мы сбежим.
Если надо за тобой, мир перевернём верх дном,
Сделай крепкий вдох, ведь мы в космос упадём.
Если чё, я молодой, принимаю твою боль,
Сыпь на раны мои соль, зря поверил я в любовь...

А я болен не тобой, но с тобой я на воле...
А я болен не тобой, но с тобой я на воле...
А я болен не тобой, но с тобой я на воле...
А я болен не тобой, но с тобой я на воле...

Моя Лейла - моя боль,
Не пустит меня домой,
Я ломал её двери,
Был когда-то я родным...
Я дурак и молодой зачем тебя я полюбил?!
Ты искала во мне зло, ну что сумела ты найти?!
Внутри меня его полно, но не тебе судить грехи,
Если хочешь быть со мной, то ты должна меня простить.
Если чё, я молодой, принимаю твою боль,
Сыпь на раны мои соль, зря поверил я в любовь...

А я болен не тобой, но с тобой я на воле...
А я болен не тобой, но с тобой я на воле...
А я болен не тобой, но с тобой я на воле...
А я болен не тобой, но с тобой я на воле...

Болен не тобой (translation)

I, I, I erupt within, and hear the caverned cry my spirit sends,
I—though stranger you remain—know this: your presence is the thread by which I live...
From city’s rim I walk a road that stretches out the full length of my days,
If need be, clasp my hand—together, swift as startled deer, we’ll flee.
If ever following your shadow calls, we’ll tilt the world upon its long-worn spine,
Draw in fierce air—soon we shall tumble, weightless, to the dark of stars.
If you will, I am young; I take your pain as calmly as the sea receives the storm,
Heap salt upon my wounds—how vain it was to trust in love’s embrace...

Yet I am not sick for you—yet with you I breathe free beneath open sky...
Yet I am not sick for you—yet with you I breathe free beneath open sky...
Yet I am not sick for you—yet with you I breathe free beneath open sky...
Yet I am not sick for you—yet with you I breathe free beneath open sky...

My Leila—my ache,
Bars the door against my homecoming,
Her thresholds shattered under hands grown desperate,
Once, long ago, I was kin—
I am young, a fool—what madness led me to adore you so?!
You sought the worm of evil in my flesh—tell me, what spoil did you draw forth?
I am rife with darkness, but you—no judge for sins I cradle deep within,
If you would walk with me, you must grant me absolution.
If you will, I am young; I take your pain as calmly as the sea receives the storm,
Heap salt upon my wounds—how vain it was to trust in love’s embrace...

Yet I am not sick for you—yet with you I breathe free beneath open sky...
Yet I am not sick for you—yet with you I breathe free beneath open sky...
Yet I am not sick for you—yet with you I breathe free beneath open sky...
Yet I am not sick for you—yet with you I breathe free beneath open sky...