Translation of the song lyrics Раны на стекле - Мегаполис

Раны на стекле (original)

Тебя по прежнему люблю,
Хоть мое сердце из стекла
По крайней мере так всегда,
Ты улыбаясь говоришь…
Ты улыбаясь говоришь,
А я по прежнему в себе,
Но как всегда твои слова
Оставят раны на стекле…
О, эти раны на стекле
И эти тени на воде,
И это имя на песке
И этот голос за спиной…
Мне не пробиться не к тебе
И не к себе, и не другим.
И эти раны на стекле
И тает лед на языке…
Раны на стекле,
Раны на стекле.
О, эти раны на стекле
И эти тени на воде,
И это имя на песке
И этот голос за спиной…
Сегодня ты, а завтра я,
А послезавтра никого.
А год назад мы были там
И это было навсегда…
Тебя по прежнему люблю,
Хоть мое сердце из стекла
По крайней мере так всегда,
Ты улыбаясь говоришь…
Сегодня ты, а завтра я,
А послезавтра никого.
А год назад мы были там
И это было навсегда…

(translation)

I still love you
Even though my heart is made of glass
At least that's how it always is
You say smiling...
You say smiling
And I'm still in myself
But as always your words
Leave wounds on the glass...
Oh, these wounds on the glass
And these shadows on the water
And this is the name in the sand
And this voice behind...
I can't get through to you
And not to yourself, and not to others.
And these wounds on the glass
And the ice melts on the tongue...
Wounds on glass
Wounds on glass.
Oh, these wounds on the glass
And these shadows on the water
And this is the name in the sand
And this voice behind...
Today you, tomorrow I
And the day after tomorrow, no one.
And a year ago we were there
And it was forever...
I still love you
Even though my heart is made of glass
At least that's how it always is
You say smiling...
Today you, tomorrow I
And the day after tomorrow, no one.
And a year ago we were there
And it was forever...