Translation of the song lyrics Ангел - Мегаполис

Ангел (original)

перед этим вдруг пропал звук,
а потом почти сразу и цвет.
сила стала уходить из рук,
и короткометражные фильмы из прошлых лет.
откроет ангел книгу происшествий
и познакомится со мной.
я улыбнусь ему, совсем как в детстве,
поглажу крылья за спиной.
и ангел смотрит сквозь меня с немой улыбкой,
и жизнь становится далекой и чужой.
как будто я в кино и на экране зыбко
все это кажется со мной и не со мной.
откроет ангел книгу происшествий
и познакомится со мной.
я улыбнусь ему, совсем как в детстве,
поглажу крылья за спиной.
я никогда не видел глаз, таких как эти.
они и сны, и смерти больше нет.
а есть один на том и этом свете
прозрачный, тихий, бесконечный свет.
откроет ангел книгу происшествий
и познакомится со мной.
я улыбнусь ему, совсем как в детстве,
на даче первый день весной.

Ангел (translation)

before that, the sound suddenly disappeared,
and then almost immediately the color.
strength began to go out of hand,
and short films from past years.
the angel will open the book of incidents
and get to know me.
I will smile at him, just like in childhood,
I stroke the wings behind my back.
and the angel looks through me with a mute smile,
and life becomes distant and alien.
as if I'm in a movie and on the screen it's unsteady
all this seems to me and not to me.
the angel will open the book of incidents
and get to know me.
I will smile at him, just like in childhood,
I stroke the wings behind my back.
I have never seen eyes like these.
they are dreams, and there is no more death.
but there is one in this and that world
transparent, silent, infinite light.
the angel will open the book of incidents
and get to know me.
I will smile at him, just like in childhood,
at the dacha on the first day of spring.